KOM DEROP - oversættelse til Engelsk

• get up there
• went up
• came up
• got up there

Eksempler på brug af Kom derop på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom derop og ødelæg så mange af deres våben, som du kan med den tingest.
Get up there and take out as many of their weapons as you can with that thing.

En gang, han kom derop, fandt han en flaske whisky
One time he went up, anyway, and he found the whiskey

Hun kom derop i Familien, og Kammerraaden fandt, at hun var en forstandig Pige,
She came up into the family, and the chamberlain thought that she was an intelligent girl;

Jeg kom derop via den smalle trappe
I went up the narrow stairs

Da jeg kom derop og det så ud som om en bombe,
I came up on the circuit, you know,

Da de kom derop, holdt de ham ud over kanten med hovedet nedad.
When they get to the top, they grab him and hold him over the edge, upside down.

Jeg vidste ikke meget om det moderne Grønland, før jeg kom derop, fortæller Edith Lauglo Endsjø.
I did not know much about modern Greenland until I came up here, says Edith Lauglo Endsjø.

Der var blevet ryddet op tidligere, men da han kom derop, var skrald blæst rundt over hele helipadden.
The place was cleaned earlier in the day, blown all over the helipad, but when he got up there, there was trash probably from the rotor wash when it took off.

Der var blevet ryddet op tidligere, men da han kom derop, var skrald blæst rundt over hele helipadden.
The place was cleaned earlier in the day, but when he got up there, there was trash blown all over the helipad.

Og jeg aner ikke, hvordan limonenen kom derop, medmindre han sniffede appelsinvand.
And I have no idea how the limonene got there, unless the guy was snorting orange Kool-Aid.

Atter sendte Kongen en Halvhundredfører ud efter ham: men da den tredje Halvhundredfører kom derop, kastede han sig på Knæ for Elias,
Then he sent a third captain of fifty with his fifty men; and the third captain of fifty went up, and falling on his knees before Elijah,

Jeg vidste ikke meget om det moderne Grønland, før jeg kom derop, fortæller Edith Lauglo Endsjø.
I did not know much about modern Greenland until I came up here, says Edith Lauglo Endsjø.

Hvis man bare kommer derop, og taler fra hjertet.
Cause if you get up there And speak from the heart.

Du kan ikke kommer derop i bil.
You can't get up there in a vehicle.

Jeg prøvede, men jeg kunne ikke komme derop.
I tried, but I couldn't get to the top.

Når du kommer derop, så hejser du mig op.- Undskyld!
Sorry. Now, when you get up there, go ahead and hoist me up!.

Når du kommer derop, så hejser du mig op.- Undskyld.
When you get up there, go ahead and hoist me up! Sorry.

Når de kommer derop, må De følgelig sende nogle af Deres folk hjem.
When they get up there, you will have to send some of your people home.

Kan han komme derop, når han ikke kan flyve?
Can he get up there when he can't fly?

Så når vi kommer derop, tøv ikke med at dræbe.
So when we get up there, we cannot hesitate to kill.