KOMPIS - oversættelse til Engelsk

• buddy
• mate

Eksempler på brug af Kompis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver fyr kan finde en kompis, du behøver kun at indse deres fejl
Every guy can find a mate, you only need to realize their mistakes

Bragte mig her på flyet.- jaget? Dude, jeg blev jaget når din lille weirdo kompis.
Dude, I was getting chased when your little weirdo buddy- Chased? brought me over here on the plane.

skorpionens gåde er ikke muligt for deres kompis efter mange års samliv.
the riddle of Scorpio is not possible to their mate after many years of living together.

Min bøsse assistent kører op med sin livslange str8 kompis efter en 15 års uopfyldt crush på ham.
My gay assistant hooks up with his lifelong str8 buddy after a 15 year unfulfilled crush on him.

Men i virkeligheden er det ikke sådan. Hver fyr kan finde en kompis, du behøver kun at indse deres fejl
But in reality it is not so. Every guy can find a mate, you only need to realize their mistakes

Jonny er en ex-running club kompis af vores og en ekstremt fit mand.
Jonny is an ex-running club mate of ours and an extremely fit man.

Du skal tale, kompis!
You're gonna talk, buddy!

Let der, kompis. Tak.
Easy there, buddy. Thanks.

Let der, kompis. Tak.
Thanks. Easy there, buddy.

Hej Cal. Vi ses på dansegulvet, kompis.
See you on the dance floor, buddy. Hey, Cal.

Dude, jeg blev jaget når din lille weirdo kompis.
FnMicrosoft YaHei\fs14}Dude, I was getting chased when your little weirdo buddy{\r}.

Udført. Kom igen, kompis, sid dig op.
Done. Come on, man, get up.

inaktiv tider, kompis detaljer og protokol ikoner.
idle times, buddy details and protocol icons.

Afslutningen af Flemings oprindelige koncept er Bond's kompis Leiter en britisk agent altid en amerikansk CIA-agent i fremtidens film.
Completing the reversal on Fleming's original concept, Bond's buddy Leiter is a British agent always an American CIA agent in the future films.

Et andet uforklarligt mysterium om Titanicens død er William Murdochs mærkelige opførsel, kaptajnens første kompis. Murdoch holdt øje med ulykkesnatten.
Another inexplicable mystery of the death of the Titanic is the strange behavior of William Murdoch, the first mate of the captain.

Com siden mig og min rejse kompis foretrækker en naturtype indkvartering snarere end et moderne interiør
Com since me and my travel buddy prefer a nature type of accommodation rather than a modern interior

gjorde ikke kompis checks og gav os ikke dykke planer.
didn't do buddy checks and didn't give us dive plans.

Kom igen, kompis, sid dig op.
Come on, buddy, sit up.

Okay. Kompis, jeg bliver lort ansigtet.- Ja.
Okay.- Yeah. Mate, I am getting shit-faced.

Buddy, kompis, det er, det er kun en historie. Bryce.
Buddy, buddy, it's, it's only a story. Bryce.