KONVENTIONER - oversættelse til Engelsk

• conventions
• agreements
• covenants
• conven
• convention

Eksempler på brug af Konventioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Landet har også undertegnet konventioner, som indebærer forpligtelser på internationalt plan.
Nigeria is also signatory to conventions which spell out its commitments at international level.

Erklæringen omhandler konventioner om tvangsarbejde, børnearbejde,
This includes the conventions on forced labour,

Konventioner hører gårsdagen til.
Conventionality belongs to yesterday.

Må disse konventioner ikke genforhandles med de øvrige kontraherende lande?
Must the conventions not be renegotiated by all the countries which are party to them?

For med disse lande har EU også indgået konventioner.
Because the European Union has entered into treaties with these countries too.

tone låne fra konventioner gotisk litteratur.
tone borrow from the conventions of Gothic literature.

de sidste sider i aftaler, konventioner, osv.
final page of Treaties, of Conventions, etc.

Man kan underskrive alverdens konventioner;
Any number of conventions may be signed;

ECB kan i givet fald og under hensyn til de individuelle monetære konventioner også efter eget skøn i det konkrete tilfælde fastsætte vilkårene for deltagelse i TARGET.
Where relevant, and subject to the individual monetary agreements, the ECB may also at its discretion determine, on a case-by-case basis, appropriate conditions as to participation in TARGET.

For spùrgsmaÊl vedrùrende internationale forhold og konventioner kan man rette henvendelse til INPS,
Information on international relations and agreements can be obtained from the following address:

Kina un dertegnede disse konventioner i henholdsvis 1997 og 1998, men har endnu ikke ratificeret dem.
These covenants were signed by China in 1997 and 1998 respectively but have not yet been ratified.

Eks. forbyder Europarådets konventioner skarpt en stat at myrde
For example, the European Council' s agreements strictly prohibit countries from murdering

beløb pr. land eller landegruppe inden for rammerne af de aftaler, konventioner eller afgørelser, der ligger til grund for Fællesskabets finansielle samarbejde.
groups of countries to be granted under Community agreements, conven tions or decisions on financial cooper ation.

Denne afgørelse berører ikke konventioner eller ordninger vedrørende gensidig retshjælp i straffesager mellem retslige myndigheder.
This Decision does not affect any Convention or arrangement regarding mutual assistance in criminal matters between judicial authorities.

CSCE's konventioner viser også klart, at staterne forpligter sig til, at overtrædelse af menneskerettighederne aldrig kan være et indre anliggende i en stat.
The OSCE agreements also demonstrated clearly that countries are committed to the notion that violations of human rights can never constitute the internal affairs of a state.

forsamlet i Rådet, internationale konventioner mellem medlemsstaterne i medfør af traktaternes bestemmelser osv.
International Conven tions concluded between Member States in accordance with Treaty provisions, etc.

Faktisk findes der konventioner, erklæringer, FIFA-kodeksen,
The truth is that there are agreements, there are declarations,

Jeg glæder mig også over den resolution, som Parlamentet vedtog i oktober 1998, og som tydeligt støtter FN's konventioner om narkotikakontrol.
I also welcome the resolution giving clear support to the UN Drags Convention, which Parliament approved in October.

herunder SOLAS-konventionen af 1974 og prøvningsstandarder, konventioner og standarder samt deres ændringer,
including the 1974 SOLAS Convention, and testing standards are those,

internationale ophavsrettraktater og andre love og konventioner relateret til intellektuel ejendom.
by other laws and agreements relating to intellectual property.