THE CONVENTIONS - oversættelse til Dansk

• konventionerne
• overenskomsterne
• konventioner

Eksempler på brug af The conventions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europe, etc.) and the conventions, but most oglądalnością are demos.
etc.) og konventionerne, men de fleste oglądalnością er demoer.

This fundamental right can be found in the conventions of the European Council and elsewhere, but is not found in practice.
Den grundlæggende rettighed findes bl.a. i Rådets konventioner, men findes ikke i praksis.

can be quite expensive during the conventions and the summer music festival.
kan være ganske dyrt i løbet af konventionerne og sommer musikfestival.

this debate should be carried out at European level, without following the conventions of domestic politics.
hele denne debat skulle have foregået på fællesskabsniveau uden at følge indenrigspolitiske konventioner.

go home and get the conventions signed and ratified.
Gå hjem og få underskrevet og ratificeret konventionerne.

All modern social institutions arise from the evolution of the primitive customs of your savage ancestors; the conventions of today are the modified
Alle moderne sociale institutioner er opstået fra udviklingen i de primitive skikke hos dine vilde forfædre; nutidens konventioner er de modificerede

increasingly distanced himself from the conventions.
i stigende grad fjernede sig fra konventionerne.

which challenge the conventions and authorities of the West.
der udfordrer vestens konventioner og autoriteter.

increasingly moved away from the conventions.
i stigende grad fjernede sig fra konventionerne.

Let the Commission carry out inspections to check that all the Member States are observing the conventions in question.
Lad Kommissionen påse og kontrol lere, at alle medlemslande efterlever gældende konventioner.

In order to encourage the part ners' exports, the Conventions contain particularly favourable arrange ments regarding rules of origin.
Med henblik på fremme af partnernes eksport indeholder konventionerne særlig favorable arrangementer med hensyn til oprindelsesregler.

Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.
Turkmenistan mangler selvfølgelig stadig at ratificere og gennemføre mange af Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner- det er der ingen tvivl om.

any other country which violates the conventions which it has signed.
alle andre lande, der misligholder konventioner, de har undertegnet.

which challenge the conventions and authorities of the West.
der udfordrer vestens konventioner og autoriteter.

Information requested shall be communicated to the requesting Party in accordance with national law and the conventions in force on mutual assistance in criminal matters.
De ønskede oplysninger videregives til den kontraherende part i overensstemmelse med national lovgivning og gældende konventioner om gensidig retshjælp i straffesager.

The problem was around back in 1999, before the conventions were introduced to prepare treaty changes, and there now has to be a structural solution to the problem.
Problemet eksisterede allerede i 1999, inden der blev indført konventer til forberedelse af traktatændringer. Problemet kræver nu en strukturel løsning.

That term cannot be understood as designating solely the conventions which would actually be applicable between the Member States on 1 January 2004.
Udtrykket kan ikke forstås således, at det alene omfatter de konventioner, som faktisk fandt anvendelse mellem medlemsstaterne den 1. januar 2004.

Of all the conventions dealt with during the past five years, only one- the
Af alle de konventioner, der er forhandlet på plads i de seneste fem år,

The truth is that not one of the Conventions agreed by the Council of Ministers has been ratified.
Sandheden er, at ikke en eneste af de konventioner, som Rådet er enedes om, er blevet ratificeret.

constant violations of the conventions on freedom of expression,
konstante overtrædelser af de konventioner om ytringsfrihed, religions-