KUN BEHANDLES - oversættelse til Engelsk

• only be processed
• only be treated

Eksempler på brug af Kun behandles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En anden fordel er at ansøgningen kun behandles af en instans, nemlig EU myndighederne(EUIPO)
Another advantage is that the application is only handled by an authority, the EU authorities(EUIPO),

har kun behandles den øvre flade,
having processed only the upper face,

Du kan kun behandles i kvote 3, hvis din adgangsgivende eksamen er afsluttet inden den 15. marts i ansøgningsåret.
You can only be assessed in quota 3 if you have finished your qualifying exam prior to 15 March in the year of application.

Vi træffer enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at dine personoplysninger kun behandles i den minimumsperiode, der er nà ̧dvendig til de formål, der er angivet i denne erklæring.
We take every reasonable step to ensure that your Personal Data are only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Notice.

Typisk er disse fænomener kun behandles på hospitalet med antibiotika
As a rule, such phenomena are treated only in the hospital, with the help of antibiotics

kan efter min mening ikke kun behandles som et perifert problem i forbindelse med Litauens og Polens tiltrædelse.
in my view, cannot be dealt with purely as a problem on the fringe of the issue of the accession of Lithuania and Poland.

som kandidatlandene har adgang til, og kan kun behandles inden for rammerne af associeringsaftaler.
available to applicant countries, and can only be dealt with in the context of Association Agreements.

Patienter med stor tumorbyrde eller med et højt antal(≥ 25x 109/ l) af cirkulerende maligne celler som fx patienter med CLL, som måske har forøget risiko for især alvorligt cytokin frigivelsessyndrom, må kun behandles med yderste forsigtighed.
Patients with a high tumour burden or with a high number(≥ 25 x 109/ l) of circulating malignant cells such as patients with CLL, who may be at higher risk of especially severe cytokine release syndrome, should only be treated with extreme caution.

Østrigs Turistbureau anvender funktionen"_anonymizeIP()" af årsager, der relaterer sig til privatlivet, således at de overførte IP-adresser kun behandles i forkortet form og udelader en direkte reference til enkeltpersoner.
Austrian National Tourist Office uses the function"_anonymizeIP()" for privacy reasons, so that the transmitted IP addresses are processed only in abbreviated form and exclude a direct reference to individuals.

Vi tager alle rimelige skridt for at sikre, at dine personlige oplysninger kun behandles i den minimumsperiode, som er nødvendig for at opfylde de formål, der er beskrevet i denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
We take every reasonable step to ensure that your personal data are only processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Privacy Policy.

Til tekniske og praktiske behov i forbindelse med selve behandlingsaktiviteterne må visse personoplysninger kun placeres på servere hos leverandører og underleverandørservere eller kun behandles af tredjeparter, såfremt I.L.M.E.
For technical-practical needs related to processing activities themselves, some personal data may be located on the servers of suppliers and subcontractors servers or only processed by third parties, who have fully complied with the standards of I.L.M.E.

Som led i indgåelsen af den salgskontrakt, som er grundlaget for din ordre, bliver alle data, der kun behandles i dens varighed, kun behandlet til dette formål indtil din opsigelse.
As part of the conclusion of the sales contract which is the basis of your order all data that is processed only for its duration will be processed only for this purpose until your resignation.

bortset fra opbevaring, kun behandles med den dit samtykke eller med henblik på,
such personal data may only be processed with your consent or for the purposes of determining,

må sådanne persondata med undtagelse af opbevaring kun behandles med dit samtykke; eller med det formål at etablere,
such Personal Data may with the exception of storage only be processed with your consent, or for purposes of establishing,

Under alle omstændigheder bør i tilfælde af en uønsket graviditet kun behandles medicinsk hjælp,
In any case, in the event of an unwanted pregnancy should be treated only medical help,

og de bør kun behandles i exceptionelle tilfælde, der er nøjagtigt defineret i loven,
their processing should be admissible only in exceptional situations that are precisely defined in the law,

må disse data- bortset fra lagring heraf- kun behandles med dit samtykke eller med henblik på at gøre retskrav gældende
such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims

kan sådanne personoplysninger med undtagelse af opbevaring kun behandles med dit samtykke eller med henblik på etablering,
such personal data may, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment,

Levnedsmidler må kun behandles med ioniserende stråling, hvis de er sunde og i ufordærvet stand,
Whereas foodstuffs may only be treated by the action of ionising radiation if there is a food hygiene need,

bortset fra opbevaring, kun behandles med den registreredes samtykke
with the exception of storage, only be processed with the data subject's consent