KUN BEHANDLES - oversættelse til Norsk

• bare behandles
• kun behandles

Eksempler på brug af Kun behandles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dine data er opbevares sikkert og kun behandles, når der er legitim grund til at gøre det.
dataene dine er trygge og kun behandles når vi er autorisert til å gjøre det.

dine personlige data kun behandles i overensstemmelse med denne politik for personoplysninger.
sikrer at dine personopplysninger kun behandles i henhold til denne personopplysningspolicy.

Må kun behandles med henblik på at forebygge,
Skal behandles bare for å forebygge, avdekke

Navnlig bør personoplysninger som udgangspunkt kun behandles, hvis de er tilstrækkelige,
Særlig bør personopplysninger som standard behandles bare dersom de er tilstrekkelige,

Personoplysninger bør kun behandles, hvis formålet med behandlingen ikke kan opfyldes på anden måde.
Personopplysninger bør behandles bare dersom formålet med behandlingen ikke med rimelighet kan oppfylles på annen måte.

Må kun behandles med henblik på forebyggelse,
Skal behandles bare for å forebygge, avdekke

den første type DM kun behandles med insulinbehandling.
den første typen diabetes blir bare behandlet med insulinbehandling.

da lungebetændelse kun behandles under lægeres tilsyn i komplicerede tilfælde.
blir lungebetennelse bare behandlet under tilsyn av leger.

dine personlige oplysninger kun behandles i overensstemmelse med denne persondataforordning.
dine personlige opplysninger behandles bare i samsvar med disse personvernreglene.

Voksne hunde skal kun behandles mod orm, når man har en klar mistænke om, at de har orm.
På voksne hunder trenger man bare å behandle om man vet at hunden har orm.

På et ekstraordinært årsmøde kan kun behandles de(t) forslag,
Ekstraordinert årsmøte kan bare behandle de(n) saker

Informationsudveksling kan kun behandles efter artikel 101, hvis den medfører
Informasjonsutveksling kan bare vurderes etter artikkel 53 dersom den fastsetter

installation og fjernelse af dem kun behandles af en tandlæge.
installasjonen og fjerning av dem håndteres utelukkende av en tannlege.

I dette tilfælde vil de respektive oplysninger blive markeret og må kun behandles af os til bestemte formål.
I dette tilfellet vil de respektive opplysningene bli merket og kun bli behandlet av oss for visse formål.

i senere perioder kan kun behandles med stoffer, der absolut ikke er skadelige for den forventede mor og fostrets liv og sundhed.
i senere perioder kan bare behandles med rusmidler som ikke er skadelige for liv og helse for den forventende mor og foster.

Skoliose i barndommen bør kun behandles under tilsyn af en specialist,
Skoliose i barndommen bør kun behandles under veiledning av en spesialist,

Alle disse sygdomme skal kun behandles under tilsyn af en læge,
Alle disse sykdommene må bare behandles under tilsyn av en lege,

og at oplysningerne kun behandles af medarbejdere, der er instrueret i, hvordan personoplysninger skal behandles for at undgå,
og at informasjonen kun behandles av ansatte som er instruert i hvordan personopplysninger skal behandles for å forhindre

må de kun behandles i undtagelsestilfælde, f. eks.
kan de bare behandles i unntakstilfeller, for eksempel

at dine personoplysninger kun behandles i den periode, hvor det er nødvendigt til de formål,
dine personlige opplysninger kun behandles i den minimumsperiode som er nødvendig for de formålene