KUN BENYTTES - oversættelse til Engelsk

• only be used
• kun benyttes i
• is only available
• shall only use
• is used only
• only be applied

Eksempler på brug af Kun benyttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det bà ̧r kun benyttes på overfladen, da det kan beskadige planternes rà ̧dder, hvis det arbejdes for langt ned.
It should only be applied to the soil surface as it can damage the roots of the plants if worked in too deeply.

Bilag til denne formular må kun benyttes til at supplere de oplysninger, der er givet i selve formularen.
Annexes to this form shall only be used to supplement the information supplied in the form itself.

At databasen kun benyttes til at kontrollere anvendelsen af Fællesskabets
The databank is used only for monitoring the application of Community

Denne kredit er gyldig i 6 måneder gældende fra udstedelses-øjeblikket og kan kun benyttes én gang.
This credit is valid for 6 months from issue date and can only be used once.

uden for sæsonen kan saunaen kun benyttes efter forudgående reservation.
in the off-seasons, the sauna can only be used on advance reservation.

De uforudsete udgifter på(xx)% kan kun benyttes efter forudgående aftale med Miljøstyrelsen.
The contingencies of(xx) per cent can only be used upon agreement with the Danish EPA.

Det er stærkt tilrådeligt at rottefælden kun benyttes steder hvor børn og husdyr ikke har adgang til dem.
It is recommended that the rattrap be used only in locations inaccessible to children and pets.

Apparatet må kun benyttes af voksne og kun til opbevaring og nedfrysning af fà ̧devarer, som angivet i brugsanvisningen.
The appliance should be used only by adults and exclusively for storing foodstuffs in compliance with the instructions pro- vided in this manual.

Aktiveret software må kun benyttes af den registrerede bruger,
Activated software may be used only by the registered user

Det er stærkt tilrådeligt at rottefælden kun benyttes steder hvor børn og husdyr ikke har adgang til dem.
It is recommended that the rat trap be used only in places that are inaccessible to children and pets.

Af hensyn til trafiksikkerheden, miljøbeskyttelsen og den loyale konkurrence bør erhvervskøretøjer kun benyttes, hvis de vedligeholdes i overensstemmelse med de tekniske forskrifter.
It is in the interest of road safety, environmental protection and equitable competition that commercial vehicles should be used only if they are maintained to a high degree of technical roadworthiness.

De fakultative angivelser, der er nævnt i stk. 1, første afsnit, må kun benyttes, såfremt den eller de pågældende personer har givet deres samtykke.
The optional particulars referred to in the first subparagraph of paragraph 1 may be used only with the agreement of the person or persons concerned.

Lexmark Return Program billedenheder er patenterede enheder, der sælges til særpris under den forudsætning, at billedenheden kun benyttes én gang.
Lexmark Return Programme Imaging Units are patented devices that are sold at a special price subject to the restriction that the imaging unit may be used only once.

Lexmark Return Program fremkalderenheder er patenterede enheder, der sælges til særpris under den forudsætning, at fremkalderenheden kun benyttes én gang.
Lexmark Return Programme Developer Units are patented devices that are sold at a special price subject to the restriction that the developer unit may be used only once.

Forskellige produkter så som kortmateriale eller bestemte software versioner kan kun benyttes sammen med bestemte slutenheder apparater.
Different products like map material or certain software versions can be used only with specific devices.

Det er kun benyttes af mandlige gymnasts,
It is only used by male gymnasts,

Denne fremgangsmåde må kun benyttes i indtil tre år efter indgåelsen af den oprindelige aftale.
This procedure may be applied solely during the three years following the conclusion of the original contract.

Ved CAP bør det kun benyttes, hvis det vurderes uhensigtsmæssigt at benytte antibakterielle stoffer, der almindeligvis anbefales til indledende behandling af denne infektion.
In CAP, it is to be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of this infection.

Oplysninger, der indhentes i henhold til denne forordning, må kun benyttes med henblik på denne forordnings artikel 3, stk. 4, og artikel 8.
Information collected pursuant to this Regulation shall be used only for the purposes of Articles 3(4) and 8.

Ifølge det må disse anlæg kun benyttes frem til den 31. december i 2010.
They state that these installations may continue to be used only until 31 December 2010.