KUN LANGSOMT - oversættelse til Engelsk

• only slowly
• only slow
• only gradually

Eksempler på brug af Kun langsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at bruge materialer, som ikke indgyde effektivitet i din dag vil kun langsomt du ned. Der er afsat tid,
using materials that do not infuse efficiency into your day will only slow you down。 Set aside time,

Det kan ikke kun langsom din computer, men kan også være indirekte farlig for det på grund af den ukendt oprindelse af de reklamer.
This may not only slow your computer, but may also be indirectly dangerous for it due to the unknown origin of the advertisements.

Trafikken glider kun langsomt.
Traffic is slow.

De kommer kun langsomt frem.
They will be slow.

Normalt forandrer bjerge sig kun langsomt.
Mountains normally change slowly.

Det går kun langsomt og besværligt fremad.
We are making slow and painful headway.

I vegetationen så sker kun langsomt begyndt noget lignende skaldethed.
In the vegetation then occurs only something like slowly starting baldness.

Normalt forandrer bjerge sig kun langsomt, som Sebastian Montaz bemærker.
Mountains normally change slowly, as Sebastian Montaz observes.

Skatter, jeg kører kun langsomt, fordi du er med i bilen.
I only drive slow, sweetheart, because you're in the car with me.

Isen er svær at svømme igennem, og det går kun langsomt frem.
The ice is hard to swim through, and progress is painfully slow.

Vandet bliver kun langsomt dybt, så på dage uden store bølger er stranden perfekt for børn.
The water deepens slowly, so on days with no big waves, the beach is the perfect place for children.

spillet rykker kun langsomt fremad, og der opstår konstant forvirring og misforståelser.
the game goes very slowly, and confusion and misunderstandings constantly arise.

Som De måske ved, var der vist nok en mor, som sagde til sin søn:"Flyv kun langsomt og lavt.
Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son:‘Only fly slowly and low.

Hans værker har haft til at hævde sig kun langsomt. Et tidligt ægteskab i en skuespiller var ulykkelig,
His works have had to assert itself only slowly. An early marriage in an actress was unhappy

Udfoldelse vil følge tårer Vinen vokser derfor kun langsomt.
Unfolding will follow tears This is all why the vines grow slowly.

hastigheden sænkes i nogle dele af verdensøkonomien, økonomierne i Eurozonen stagnerer eller vokser kun langsomt.
some sectors of the world economy, the Euro Zone economies are stagnating or growing slowly.

Loven bliver kun langsomt tilpasset nye samlivsformer.
The law is only slowly adjusting to new forms of partnership.

Men kun langsomt erstatter venlighed i stedet for fjendtlighed holdningen i samfundet.
But only slowly does the social attitude of amity displace that of enmity.

Efter krigen, University of Mainz var kun langsomt at genvinde.
Tom qab tsov rog, the University of Mainz was only slow to recover.

Noget jeg kun langsomt er ved at forstå den dybere betydning af.
Something of which I only slowly begin to understand the deeper meaning.