KUN MODTAGER - oversættelse til Engelsk

• only receive
• only receives
• receives only
• only in receipt

Eksempler på brug af Kun modtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nogle projekter ikke får tildelt penge, at andre kun modtager et mindstebeløb, mens der samtidig andetsteds i budgettet er en masse penge, der bare henligger i bankerne.
projects receive no money, that others only receive a minimum amount, whilst elsewhere in the budget precious funds sit in the bank unused.

ansøgningen indgives af en enke, som umiddelbart inden hun nåede pensionsalderen ikke modtog efterladtepension, efterladtepension, eller som kun modtager en aldersbestemt enkepension beregnet i henhold til forordningens artikel 46, stk. 2.
who is not in receipt of a survivor's benefit immediate ly before reaching pensionable age or who is only in receipt of an age-related widow's pension calculated pursuant to Article 46(2) of the Regulation.

Mens verdens første Samsung Galaxy S4-modeller kun modtager en Quad-core Snapdragon-processor i nogle lande, vil fremtidige modeller
While the world's first Samsung Galaxy S4 models will only receive a quad-core Snapdragon processor in some countries,

Til sidst vil jeg minde om, at frugt- og grøntsagssektoren er langt bagud i forhold til andre landbrugssektorer, eftersom den kun modtager 4% af fællesskabsressourcerne og kræver en medfinansieringsandel,
I should like to conclude by recalling that the fruit and vegetable sector is heavily penalised compared with other areas of agriculture: it receives only 4% of Community resources

Det var en generel holdning, at den i bund og grund er et indadvendt organ, hvis medlemmer kun modtager et minimalt mandat
There was a general view expressed that it is essentially an inward looking body whose members receive only a minimal mandate,

anmoder jeg om støtte til dette ændringsforslag til fordel for dem, der kun modtager 25% af midlerne fra EUGFL's Garantisektion.
I am asking for support for this amendment in defence of those who receive only 25% of the EAGGF Guarantee.

hvor de sidste kun modtager 80% af den præmie, som tildeles får til kødproduktion.
with the latter receiving only 80% of the premium given to meat sheep.

der udgør ca. 16% af landbrugets slutproduktion, fortsat kun modtager 4% af fællesskabsstøtten, når det er en af de sektorer, der skaber mest beskæftigelse i EU.
vegetables should continue to receive only 4% of Community aid when it creates more employment in the European Union than almost any other sector.

Finland har forpligtet sig til, at ægpakkerier kun modtager æg, der kommer fra æglæggerflokke, som er underkastet regelmæssig salmonellakontrol; Sverige har fastsat salmonellakontrol af alle æglæggerflokke,
Whereas Finland has given an undertaking that packing centres will accept only those eggs which originate from flocks of laying hens subjected to regular salmonella checks;

imidlertid ikke det samme som retfærdig, især da de gamle medlemsstater modtager 100% af de direkte betalinger til bedrifterne, mens de nye medlemsstater kun modtager 30.
especially as the old Member States are in receipt of 100% of direct payments for farming whereas the new Member States are receiving barely 30.

Du kan kun modtager analoge lydsignal,
You can only receive analog audio signal,

opdrættere er i en særlig vanskelig situation, idet de kun modtager delvise direkte betalinger.
breeders are in a particularly difficult situation, as they are only in receipt of partial direct payments.

NAVTEX systemer er opdelt i zoner, således at skibene kun modtager meldinger i det havområde, hvori skibet befinder sig. FURUNOs modtagere er effektive.
are divided in Zones, which means that the vessels only receives messages in the sea area where the vessels are positioned. FURUNO's receivers are very effecient.

Parlamentet generelt kun modtager de stats- og regeringschefer,
this House only receives Heads of State

som betyder, at små landmænd i de 10 nye medlemsstater kun modtager 25% af den direkte støtte.
in accordance with which small farmers in the ten new Member States receive only 25% of the direct aid.

virksomheden enten ikke får en tildeling eller kun modtager en symbolsk tildeling.
take into consideration the risk of not receiving an award or of receiving only a token award.

føler du har ret til alt Netflix media, da du betaler det samme medlemsgebyr men kun modtager en fjerdedel af indholdet,
feel entitled to all of the Netflix media since you're paying the same membership fees but only receiving a quarter of the content,

liv fuldt i Kærlighed, vidende at de kun modtager den højeste Sandhed.
to live their lives wholly in Love knowing that they are only receiving the highest of truths.

Verden kan kun modtage frelse gennem troen på Jesus, som fører til omvendelse.
The world can only receive salvation through believing in Jesus who leads to repentance.

Antydning: Rejsende vil kun modtage et login i kombination med en reservation.
Note: Travelers will only receive a login in combination with a reservation.