KUN YDES - oversættelse til Engelsk

• be granted only
• only be provided
• is granted only
• paid only

Eksempler på brug af Kun ydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der kan dog kun ydes støtte til genskabelse af produktionspotentialet i skove, såfremt Kommissionen fastslår, at der er sket en usædvanlig naturkatastrofe, uanset årsagen.
However, support to restore forestry production potential may only be granted where the Commission determines that an exceptional natural disaster, irrespective of cause, has occurred.

Stoette til privat oplagring kan kun ydes med hensyn til produkter fremstillet af svin med oprindelse i Faellesskabet.
Private storage aid may only be granted in respect of products derived from pigs originating in the Community.

De i stk. 1 naevnte fordele maa kun ydes med samtykke fra de kompetente myndigheder i samtlige de medlemsstater, hvor anmodningen er fremsat.
The advantages provided for in paragraph 1 may only be granted if the competent authorities of all Member States in which an application has been made agree to them.

Der bør kun ydes finansiel udligning for varer, der er blevet udbudt til salg på sædvanlig måde,
Financial compensation should only be granted on products that have been put up for sale in the normal way

denne støtte kan kun ydes i særlige tilfælde.
but this can be provided only under specific circumstances.

For at stoetteordningen kan fungere bedst muligt, maa der foeres kontrol med, at stoetten kun ydes for beplantede og hoestede arealer;
Whereas the system of aid cannot work properly without checks ensuring that the aid is only granted for areas which are planted to hops and which are harvested;

Portugal træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at støtten kun ydes inden for det loft, der er fastsat i artikel 28 i forordning(EF) nr. 1453/2001.
Portugal shall take all the measures necessary to ensure that the aid is granted only up to the maximum referred to in Article 28 of Regulation(EC) No 1453/2001.

garantier kan kun ydes til virksomheder i Island hvis der er tale om reelle samarbejdsprojekter mellem disse
guarantees can be only given to companies in Iceland where there is actual co-operation between these

Der kan kun ydes støtte til oplagring af fløde, der er pasteuriseret, og som har et fedtindhold på mindst 35% og højst 80.
Aid for the storage of cream may be granted only for pasteurised cream with a fat content of not less than 35% and not more than 80.

Der kan kun ydes offentlig støtte i overensstemmelse med Fælles skabets konkurrenceregler, som fremgår af artikel 92
Support from the public sector may only be given in accordance with the European Community rules on competition,

mende for EF-flådens konkurrenceevne, må den generelt kun ydes til fartøjer, der er optaget i med lemsstaternes registre 0'.
State aid may generally be granted only in respect of ships entered in Member States' registers.

I kulturer, hvor denne status stadig kun ydes til mænd, vil de homoseksuelles rettigheder langsomt blive æret, ligesom kvindernes.
In cultures where that status still is afforded only to men, honoring the rights of gay people will come slowly, just as for women.

Derimod kan ydelsen kun ydes til personer, som er fyldt 60 år for kvinders vedkommende
On the other hand, the benefit can be granted only to persons who have reached the minimum age of 60 for women

Det bør derfor sikres, at der kun ydes EF-støtte for dyr af kvæg,
It should, therefore, be ensured that Community aid is granted only for bovines identified

er det noedvendigt med kontrolforanstaltninger, som skal sikre, at stoetten kun ydes til produkter, for hvilke den er bestemt;
a supervision system is needed to ensure that aid is granted only in respect of products qualifying for it;

nævnte støtte til afsætningen kan kun ydes såfremt den overfores i form af en nedsættelse af købsprisen for kokskul eller koks til højovne.
to in Article 1(b) may be granted only if it is passed on in the form of price rebate to the purchaser of coking coal or blastfurnace coke.

Fællesskabsstøtte kan kun ydes til projekter af fælles interesse, i det følgende benævnt»projekter«,
Community aid may be granted only to projects of common interest(hereinafter referred to as'projects')

den dog begrænses til de første 90 dyr i hver besætning og kun ydes for køer af kødkvægsrace eller kombinationsrace.
limited to the first 90 animals of a herd and paid only for cows of beef and dual-purpose breeds.

Støtte kan kun ydes for en begrænset periode
Aid may be granted only for a limited period

hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter.
in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups.