NOT BE GRANTED - oversættelse til Dansk

• ikke ydes
• ikke gives
• ikke bevilges
• der ikke indroemmes
• ikke indrømmes
• ikke imødekommes

Eksempler på brug af Not be granted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

tomorrow we will recommend that the discharge not be granted.
som bekendt vil vi anbefale, at der i morgen ikke gives decharge.

However, the cases in question were not covered by theblock exemption and could not be granted an individual exemption.
De her omtalte sager var imidlertid ikke omfattet af gruppefritagelsen og kunne ikke indrømmes en individuel fritagelse.

The request by the Chinese exporting producer to use Russia as the analogue country could not be granted on a number of grounds.
Den kinesiske eksporterende producents anmodning om at benytte Rusland som referenceland kunne ikke imødekommes af en række årsager.

therefore may not be granted after that date.
må derfor ikke ydes efter den dato.

Assistance cannot be granted for improved nuclear safety and security in third countries without
Vi kan ikke yde bistand til sikkerheden på det nukleare område i tredjelande uden retsgrundlaget fra denne forordning,

Unemployment benefits under Article 69(1) shall not be granted for the period during which cash benefits are received.
De i artikel 69, stk. 1, omhandlede ydelser ved arbejdsloeshed ydes ikke for det tidsrum, i hvilket der modtages kontantydelser.

No 804/68 shall not be granted to skimmed-milk powder sold under this Regulation.
nr. 804/68 fastsatte stoette ydes ikke til skummetmaelkspulver, der saelges i henhold til naervaerende forordning.

The financial contribution of the Community shall not be granted where the total amount of the measure is less than ECU 10 000';
Der gives ikke EF-tilskud, hvis det samlede beloeb for foranstaltningen er under 10 000 ECU.«.

Support shall not be granted for investment which has as its objective an increase in production for which no normal market outlets can be found.
Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.

Support shall not be granted for investment which hasas its objective an increase in production for which nonormal market outlets can be found.
Der ydes ikke støtte til investeringer, der tager sigte på at øge en produktion, som der ikke findes normale afsætningsmuligheder for.

Clearly, it is a basic principle of any patent law that patents must not be granted on inventions which are already publicly known.
Som grundregel må enhver patentlov selvklart forhindre, at der udstedes patent på opfindelser, som i forvejen er offentligt kendt.

Support for the afforestation of agricultural land shall not be granted in respect of the planting of Christmas trees.
I forbindelse med skovrejsning på landbrugsjord ydes der ikke støtte til plantning af juletræer.

For Member States applying Article 16, support shall not be granted under this Chapter to a farmer to apply standards based on the Community legislation referred to in Article 16.
For medlemsstater, som anvender artikel 16, ydes der ikke støtte i henhold til dette kapitel til landbrugere, der anvender normer baseret på den i artikel 16 omhandlede fællesskabslovgivning.

The aid may not be granted for construction of ships which will be operated under a flag of convenience.
Der må ikke ydes støtte til bygning afskibe, som skal sejle under bekvemmelighedsflag.

In accordance with the letter from 1989 the aid may not be granted for construction of ships which will be operated under a flag of convenience.
I overensstemmelse med skrivelsen fra 1989 kan der ikke ydes støtte til bygning af skibe, der skal sejle under bekvemmelighedsflag.

Such a deferral shall not be granted for a period of longer than six months
Sådan udskydelse tilstås ikke for en længere periode

Aid will not be granted to increasecapacity and a 107oreduction in employment is expected by 1990.
Støtten vil ikke blive ydet til at øge kapaciteten, og der forventes en nedskæring af beskæftigelsen på 10% ved udgangen af 1990.

Exemption for tobacco products, alcoholic beverages and coffee must not be granted to travellers under 15 years old.
For rejsende under 15 år indrømmes der ikke afgiftsfrihed for tobaksvarer, alkoholiske drikkevarer og kaffe.

HonEFIAP title may not be granted except by the unanimous vote of the Steering Committee of the FIAP.
HonEFIAP Titlen kan ikke tildeles, undtagen ved en enstemmig afstemning i bestyrelsen for FIAP.

Exemption of the goods mentioned in paragraph 1(a) and(b) shall not be granted to travellers under 17 years of age.
Rejsende under sytten aar indroemmes ikke nogen afgiftsfritagelse for de i stk. 1, litra a og b, naevnte varer.