KUNNE BEHANDLE - oversættelse til Engelsk

• could treat
• able to treat
• could process
• could deal
• could address
• be able to process
• be able to deal
• able to address

Eksempler på brug af Kunne behandle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde ikke selv set, der havde gjort proceduren havde gjort hurtigere end min mening kunne behandle.
I had not even seen who had done this as the procedure had been done faster than my mind could process.

Konstant samt vanskelige erektioner, når holdes over lange varigheder hjælp Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.
Constant as well as difficult erections when kept over long durations using Penomet could treat Erectyle Disfunctions.

Regelmæssige og også hårde erektioner, når det opbevares i lang tid udnytte Penomet kunne behandle Erectyle dysfunktioner.
Regular and also hard erections when kept over long period of times utilizing Penomet could treat Erectyle Disfunctions.

Ordføreren beklager, at Europol først om to år vil kunne behandle terrorisme.
The rapporteur complains that Europol will not be able to deal with terrorism for another two years.

Jeg vil ønske, jeg havde en mor og en bror, jeg kunne behandle som lort.
I wish I had a mother and a brother I could treat like sh.

Jeg har svært ved i dette øjeblik at forpligte mig til at sige, at vi kunne behandle det gennem retningslinjerne for beskæftigelsen for 2002.
I am loath at present to commit myself and say that we could tackle it through the employment guidelines for 2002.

Det er muligt, at en subneural scanning kan sætte fingeren på en fysiologisk årsag til hendes tilstand. Noget, som jeg kunne behandle.
There's a chance a subneural scan might pinpoint a physiological cause for her condition, something I might be able to treat.

Det må under ingen omstændigheder medføre en masse dataregistreringer, som myndighederne ikke længere vil kunne behandle.
Under no circumstances must data be collected in such massive quantities that the authorities would then be unable to process it.

Retten finder imidlertid ikke, at disse foranstaltninger er tilstrækkelige til, at den vil kunne behandle det stigende antal sager, som bliver forelagt den.
The Court of First Instance considers, however, that all those measures will not be sufficient to enable it to cope with the increasing number of actions with which it will be faced.

Jeg har derfor bedt eksperter i Kommissionen om at kigge nærmere på dette spørgsmål for at finde ud af, om man kunne behandle organtildeling i en anden sammenhæng.
I have therefore asked experts in the Commission to look into this question to see how organ allocation could be dealt with in a different context.

Selvom skibslægen kunne behandle kønssygdommene med kviksølv,
Although the ship's doctor could treat venereal disease with mercury,

udviklere troede den eneste måde en maskine Kunne behandle oplysninger så hurtigt som en menneskelig hjerne var at bygge en mainframe størrelse Texas.
developers thought the only way a machine could process information as fast as a human brain was to build a mainframe the size of Texas.

græske læge Discordes skrev en bog med titlen De Materia Medica, hvor han siger, aloe vera kunne behandle sår, helbrede infektioner i huden,
Greek physician Discordes wrote a book titled De Materia Medica in which he says aloe vera could treat wounds, heal infections of the skin,

forslag til at oprette et permanent internationalt tribunal, som fremover kunne behandle krigsforbrydelser. Men på grund af Den kolde Krig blev forslaget aldrig vedtaget i FN's generalforsamling.
the ILC drafted a proposal to establish a permanent international tribunal which could deal with war crimes in the future, but because of the Cold War, the proposal was never adopted by the UN General Assembly.

Jeg spurgte det land, der har formandskabet, om vi kunne behandle hele konflikten sammen
I asked the country holding the Presidency whether we could deal with the entire conflict jointly,

Vi har det samme kendskab som ham og kunne behandle alle de stillede spørgsmål;
We have the same knowledge as he and could address all the issues questioned;

de vil ikke længere kunne behandle abonnementet via en App på iPhone, hvor Apple bruges som mellemled.
they will no longer be able to process the subscription via an App on an iPhone using Apple as an intermediary.

Parlamentet vil kunne behandle spørgsmålet med fuldt kendskab til sagen,
be able to address the issue in a fully informed manner in the future,

udvalget vil kunne behandle fortolkningsproblemer inden ikrafttrædelsen og derved medvirke til en ensartet gennemførelse.
as the committee will be able to address interpretation problems before entry into force and thus contribute to common implementation.

Nationale domstole kunne behandle sager, som involverer ukorrekt anvendelse af fællesskabsretten, på en hurtig måde,
National courts could handle cases involving the incorrect application of Community law in an expeditious way,