KUNNE GLEMME - oversættelse til Engelsk

• could forget
• might forget
• be able to forget
• could put
• could leave
• would forget

Eksempler på brug af Kunne glemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis bare jeg kunne glemme.
If only I could forget.

Gid jeg kunne glemme så let.
I would like to and I can forget so easily.

Du kunne glemme det.
You may forget it.

Tjaa, Jeg håbede vi kunne glemme det og være venner.
Well, I hope we can put it all behind us and be friends.

Jeg troede, jeg kunne glemme det, men det kan jeg ikke.
I thought I would be able to put this behind me, but I can't.

Jeg troede, jeg måske kunne glemme, hvad der var sket.
I saw you… I thought maybe I could forget about what had happened.

Jeg håbede, vi kunne glemme fortiden.
I was hoping we could let bygones be bygones..

Jeg vil aldrig kunne glemme det.
I am never gonna be able to unsee this.

Gid jeg også kunne glemme.
I wish I could forget like you.

Tænk at en så sød pige kunne glemme sit eget bryllup.
Imagine, a nice girl like that forgetting her wedding day.

Gid jeg havde hukommelsestab og kunne glemme den historie.
I wish I had amnesia so I could forget this story.

Det troede jeg, jeg gjorde. Jeg troede, jeg ville kunne glemme dig.
And I thought I did. I thought I would be able to forget you.

Jeg troede, jeg kunne glemme det hele.
I just thought I would be able to forget everything.

Gid, jeg kunne glemme.
I just wish I could shake this-- I don't know?

Den jeg ikke vil kunne glemme.
There's someone I won't be able to forget.

Romerne tændte en ild i kranierne på deres døde, så de kunne glemme deres fortid.
The Roman's lit fires in the skulls of the dead that they might forget their past.

Hvis jeg havde dummet mig så meget ville jeg aldrig kunne glemme det.
If I was the person who screwed up like that I would never be able to forget it.

Romerne satte ild til deres dødes kranier, så de kunne glemme fortiden.
The Roman's lit fires in the skulls of the dead that they might forget their past.

Jeg troede, jeg kunne glemme det, men så tog han nogen børn med til træning.
I thought I could put it behind me, but then he brought in some kids in to watch practice.

Romerne tændte en ild i kranierne på deres døde, så de kunne glemme deres fortid.
The Romans lit fires in the skulls of their dead so they might forget their past.