KUNNE UDVIKLE - oversættelse til Engelsk

• able to develop
• could develop

Eksempler på brug af Kunne udvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uden det ville vi ikke på normal vis kunne udvikle visse aspekter af vores liv.
more often, and without it, we would not be able to develop certain aspects of our lives in a normal way.

Den oplyste jøder om, at"25 ud af hver 100 amerikanere er inficerede med antisemitisme" og at yderligere 50 kunne udvikle sygdommen.
It informed Jews that“25 out of every 100 Americans are infected with anti-semitism,” and that another 50 might develop the disease.

vil den europæiske bilsektor også kunne udvikle grøn, konkurrencedygtig
the European automotive sector will also manage to develop green, competitive

aftaler skulle udviklings og salgsselskaberne først indhente Sonys godkendelse af deres spilleprojekt, før de kunne udvikle eller sælge deres spil.
publishers were obliged to obtain Sony's prior approval of the project before they were allowed to develop or launch their games.

Faktisk er en af de mest kendte åbne indkaldelser går tilbage til 1714, da Storbritanniens Parlamentet skabte The Længdegrad Prize for alle, der kunne udvikle en måde at bestemme længdegraden for et skib på havet.
In fact, one of the most well-known open calls dates back to 1714 when Britain's Parliament created The Longitude Prize for anyone that could develop a way to determine the longitude of a ship at sea.

Med denne forordning i hånden vil vi kunne udvikle Den Europæiske Unions forbindelser med de nye uafhængige stater
With the help of this regulation we will be able to develop the European Union's links with the NIS and Mongolia

Online Sports wagering hjemmesider ender med at blive kendt på grund af det faktum, at det er gjort tilgængeligt, hvor nogen kunne udvikle indsatser på deres valgte tidspunkt samt placering.
Online Sports wagering websites are ending up being widely known due to the fact that it is made available where anybody could develop wagers at their selected time as well as location.

Så der vil naturligvis være kompetencer, hun vil kunne udvikle inden for Kommissionen som næstformand i Kommissionen,
So there will be, of course, competences that she will be able to develop inside the Commission, as Vice-President of the Commission,

unge skal kunne udvikle og udfolde sig naturligt i trygge
youth are able to develop and unfold naturally in a safe

vi på grundlag af dette partnerskab vil kunne udvikle en mere proaktiv,
I hope that we will be able to develop, on the basis of this partnership,

for EU's samlede virksomhed vil kunne udvikle systemer, der hjælper både ansøgerlandene og udviklingslandene i denne retning.
the EU' s operations as a whole, we shall be able to develop systems which support candidate countries and developing countries alike in moving in this direction.

i sidste ende kunne udvikle mit eget modelbureau, og.
eventually be able to develop my own modeling agency, and get in and get out.

som vi tror på vil kunne udvikle og inspirere orkestret i mødet mellem unge talenter,
which we believe will be able to develop and inspire the orchestra in the meeting of young talents,

som vi tror på vil kunne udvikle og inspirere orkestret i mødet mellem unge talenter,
which we believe will be able to develop and inspire the orchestra in the meeting of young talents,

Den Europæiske Union skal ligeledes sammen med tredjelande kunne udvikle en megavidenskab på området partikelfysik,
The European Union also needs to be able to develop, together with third countries, a megascience in

Vi vil ikke kunne udvikle solarcelle- eller elektriske fly til cargo-
It will not be possible to develop solar-powered or electric versions of cargo

folk skal kunne udvikle deres talenter, men vores kultur
people should be able to develop their talents wherever they lie,

ville Mählers ikke kunne udvikle nye produkter, som opfylder de hårdere og hårdere krav til
Mählers wouldn't be able to develop new products that meet the increasingly tougher demands of,

siger Anne Malberg Horsager fra CBS Careers og fortsætter:- Derfor spurgte vi vores samarbejdspartner Graduateland, om de kunne udvikle platformen, så virksomhederne kunne displaye projektemner, og de studerende kunne byde ind på dem.
from CBS Careers and continues:- Therefore, we asked our collaborator Graduateland if they could develop the platform so that the companies can display project topics where the students can offer their abilities more clearly.

fællesskabet ville kunne udvikle en alternativ version.
the community would be able to develop an alternative version.