KUNNE VÆRE MERE - oversættelse til Engelsk

• could be more
• might be more
• could have been any

Eksempler på brug af Kunne være mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordene, billederne kunne være mere end en kunstform.
With words and pictures, it could be more of an art form.

Intet menneske kunne være mere tilgivende, end I har været..
No man could have been more forgiving than you.

Vi kunne være mere.
We could be more.

Jeg kunne være mere for dig.
I could be more to you.

Hvad kunne være mere perfekt til en Valentinsdag?
What could be a more perfect Valentine?

Ordene, billederne kunne være mere end en kunstform.
The words, the pictures, they could be more of an art form.

Jeg kunne være mere spontan.
I could have been more spontaneous.

I kunne være mere hjælpsom.
You could be more helpful.

Honda kunne være mere ansvarlige sprede budskabet om, at de, der føler, at de skal køre bør nedgearing til mere effektiv model,
Honda might be more responsible spreading the message that those who feel they must drive should downshift to a more efficient model,

Jeg havde håbet Boston kunne være mere eftertænksom, eller besøgende givet tid til at overveje en kontrapunkt.
I had hoped Boston might be more thoughtful, or visitors given time to ponder a counterpoint.

Men jeg spekulerede på, om det kunne være mere alvorlig. Hun fortalte mig, hun ville faldet,
But I wondered if it might be more serious than that. She told me she would fallen

tage stoffet Venoruton kunne være mere effektiv til behandling af denne tilstand.
although taking the drug Venoruton might be more effective for treating this condition.

Må ikke haste til at flytte enkelte kort rundt, se, om det kunne være mere nyttigt andre steder.
Do not rush to move individual cards around, see if it might be more useful elsewhere.

men jeg spekulerede på, om det kunne være mere alvorlig.
but I wondered if it might be more serious.

Jeg tror, tingene kunne være mere kompliceret end dette, så jeg vil lade spørgsmålet om"hvordan det virker" til andre.
I believe points may be more challenging than this, so I will certainly leave the inquiry"just how it works" to others.

Du og jeg, der går ud sammen… hvad kunne være mere forvirrende, end det vi gør nu?
You and me going out with each other…couldn't be any more confusing than what we're doing now?

Oplev en kammerat eller flere, der kunne være mere vidende i dette for at få en second opinion.
Discover a buddy or more that could be much more skilled in this to get a second opinion.

Find en kammerat eller to, der kunne være mere dygtige i dette for at få en konsultation.
Discover a buddy or more that could be much more skilled in this to get a second opinion.

Jeg kunne være mere imponerende, hvis du ville give mig mere
Well… I could be a lot more impressive if, for once, you gave me

Den fælles holdning har ret: Aftaler bør kunne være mere eller mindre fordelagtige i forhold til minimumsstandarderne.
The Common Position says rightly that agreements should be able to be more, or even less, favourable than the minimum standard.