KUNNE VENDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• be able to return
• could return
• could come back
• might return
• could go back
• could revert back
• could get back
• be able to come back
• could turn back
• be allowed back

Eksempler på brug af Kunne vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg kunne vende tilbage.
If I could go back.

Lægen sagde, at min hukommelse kunne vende tilbage pludseligt.
The doctor said my memory could come back suddenly.

Mummifikation tilladt kroppen at forblive intakt, så sjælen kunne vende tilbage til det.
Mummification allowed the body to stay intact so the soul could return to it.

Bare jeg kunne vende tilbage til min gamle skole.
I just wish I could go back to my old school.

Lægen sagde, at min hukommelse kunne vende tilbage pludseligt.
And he was right. The doctor said my memory could come back suddenly.

Hvad hvis jeg sørgede for, at du kunne vende tilbage til din familie?
So that you could return to your family? What if I arranged it?

Hvis jeg svigter mine pligter… David kunne vende tilbage.
If I fail in my duty, David could come back.

Hvad hvis jeg sørgede for, at du kunne vende tilbage til din familie?
What if I arranged it so that you could return to your family?

Jeg vil ønske, at han kunne vende tilbage til livet.
I wish he could come back to life.

Dalai Lama kunne vende tilbage.
the Dalai Lama could return.

Ja, de…- bavianer kunne vende tilbage.
Well, those… baboons could come back.

Jeg opgav alt, så du kunne vende tilbage.
I gave up everything so that you could return.

Hvis vi kunne vende tilbage til sagen. -Tad!
If we can get back to the matter in hand?- Tad!

Forskere sagde, kuglen kunne vende tilbage.
Some experts claim the ball may return to Earth.

Du skulle kunne vende tilbage til livet som menneske uden forpligtigelser.
I wanted you to be able to return to a human life without obligation.

Disse rovdyr kunne vende tilbage til deres primitive, vilde adfærd?
These predators may be reverting back to their primitive, savage ways?

Du vil kunne vende tilbage til dit normale hverdagsliv uden forstyrrelser.
You will be able to resume your normal day to day operations without any interruption.

Han kunne vende tilbage når som helst.
He could have turned back anytime.

Til mine fabriksindstillinger. Jeg foretrækker det, hvis jeg kunne vende tilbage.
I would prefer it if I could revert to my factory settings.

Jeg har ikke engang kunne vende tilbage.
I haven't been able to get back.