BE ABLE TO RETURN - oversættelse til Dansk

• være i stand til at vende tilbage
• kunne vende tilbage
• være i stand til at returnere
• kan returnere
• kan vende tilbage

Eksempler på brug af Be able to return på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the case of temporary transfer, the person must be able to return to the executing State to attend hearings concerning him
I tilfælde af midlertidig overførelse skal den eftersøgte kunne vende tilbage til den fuldbyrdende stat for at overvære de retsmøder,

must be able to return home.
skal have mulighed for at vende tilbage.

you will be able to return home with your pet after the initial treatment.
vil du være i stand til at vende hjem med dit kæledyr efter den indledende behandling.

the refugees must be able to return home, and violence must come to an end.
flygtningene skal kunne vende hjem, og volden skal ophøre.

you will be able to return to the other world of your colleagues
vil du være i stand til at vende tilbage til den anden verden af dine kolleger,

Georgia will only be able to return to the pro-European and democratic path
Georgien vil kun kunne vende tilbage til den proeuropæiske og demokratiske vej

remarkable results you will be able to return to your work and home life with beautifully renewed skin along with a major boost in self-confidence.
bemærkelsesværdige resultater, du vil være i stand til at vende tilbage til dit arbejde og privatliv med smukt fornyet hud sammen med et stort boost i selvtilliden.

some 30,000 may never be able to return to their homes.
nogle 30.000 kan aldrig være i stand til at vende tilbage til deres hjem.

where private households should be able to return their waste at least free of charge.
herunder offentlige indsamlingssteder, hvor private husholdninger i det mindste kan returnere deres affald gratis.

some 30,000 may never be able to return to their homes.
nogle 30.000 kan aldrig være i stand til at vende tilbage til deres hjem.

I very much hope that the Serb, Roma and Ashkali refugees will at last be able to return to Kosovo so that the conditions can be put in place to enable them to live there side by side.
Jeg håber meget, at de serbiske flygtninge, romanibefolkningen og ashkali-flygtningene endelig kan vende tilbage til Kosovo, så der også der kan skabes grundlag for sameksistens.

some 30,000 may never be able to return to their homes.
nogle 30.000 kan aldrig være i stand til at vende tilbage til deres hjem.

problems of these people. And let us hope that most of them will subsequently be able to return to their countries with their difficulties resolved.
løsninger for disse mennesker, så de fleste af dem kan vende tilbage til deres lande og dermed også finde en løsning på deres situation.

The re-establishment of Lebanese independence also requires that those Lebanese who were forced to leave their country should be able to return and that all political prisoners,
Genskabelsen af et selvstændigt Libanon forudsætter også, at de libanesere, der er blevet forjaget fra deres land, kan vende tilbage, og at man frigiver alle politiske fanger,

You have to be able to return to the site within 20 minutes of a call. We never take
Du skal kunne være tilbage på 20 minutter. Vi tager aldrig barnet op af vognen,

who will now be able to return to their country without fear of persecution.
som nu vil få mulighed for at vende hjem uden at skulle frygte at blive forfulgt.

Users will install Windows 10 Technical Preview as a principal will not be able to return to the previous version of Windows used with available recovery partition on your computer's hard drive it is very important to create recovery media device from the recovery partition before install Windows 10 Technical Preview.
Brugere vil installere Windows 10 Technical Preview som en hovedstol ikke vil være i stand til at vende tilbage til den tidligere version af Windows bruges med tilgængelige gendannelsespartition på din computers harddisk det er meget vigtigt at oprette retableringsmedier enhed fra genoprettelsespartitionen før installere Windows 10 Technical Preview.

you will be able to return to messages in any time.
vil du være i stand til at vende tilbage til meddelelser i enhver tid.

must be able to return safely to their countries of origin
de ønsker det- bør kunne vende tilbage til deres hjemland under sikre forhold

will be able to return to the main place of work.
vil være i stand til at vende tilbage til det vigtigste arbejdsplads.