KVAJEDE SIG - oversættelse til Engelsk

• screwed up
• messed up
• he blew it

Eksempler på brug af Kvajede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogen kvajede sig.
Somebody messed up.

Jeg har en god besætning, men de kvajede sig.
I have a really good crew, but they screwed up.

Jeg ved godt, hun kvajede sig.
And I know she messed up, got.

Er det Oliver. Sandt nok, hvis en af os kvajede sig.
True, if one of us screwed up, it's Olivier.

Sam sidder i fængsel, fordi de kvajede sig.
Sam's in jail because they screwed up.

Jeg forstår, hvorfor redderen kvajede sig med den pige.
I can see where our paramedics messed up on the girl from the drawer.

Pieter, han tjekkede passagerlisten efter styrtet, og de kvajede sig, Georgia.- Hvad?
What? Pieter, he checked the manifest of the crash, and… they screwed up, Georgia,?

Det var ham, der kvajede sig.
He's the one who screwed up.

Fordi hun kvajede sig?
Cause she MESSED UP?

Alle kvajede sig.
We all up.

Og han kvajede sig.
Self destructive And he blew it.

Damon kvajede sig, og jeg vil gøre det godt igen.
Damon made a mess, I want to clean it up.

Ja, han kvajede sig, da han ville redde folks liv.
Yeah, he really screwed up, trying to save people's lives.

Foster kvajede sig, lod døren til skuret stå åben under arbejdet.
Foster made the mistake of leaving the shed door open while he was working.

før vi kom, men han kvajede sig.
but… He botched It.

Han tog et job og kvajede sig.
He took a job, and he fumbled it.

Jeg regnede med, vi havde en chance, indtil nogen kvajede sig.
I figured we had a shot until someone screwed it up.

Han påtog sig et job og kvajede sig.
He took a job and he fumbled it.

Han fik sin chance og kvajede sig.
He got his chance and fuckade up.

Jeg regnede med, vi havde en chance, indtil nogen kvajede sig.
Until someone screwed it up. I figured we had a shot.