LÆRLINGE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Lærlinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Merlin havde tre lærlinge.

Merlin had three apprentices.

Velkommen, lærlinge.

Welcome, apprentices.

Disse er mine lærlinge.

These are my apprentices.

Del 2 Klassificering af stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende.

Section 2 Classification of exposed workers, apprentices and students.

Efter 1976 steg antallet af lærlinge påny.

After 1976 the numbers of apprentices increased again.

Ved du, hvad der vil ske, hvis alle lærlinge begynder på sådan noget?

Do you know what would happen… if every trainee started handling their own recos?

Lærlinge af den mægtigste finansminister i årtier.

Acolytes of the most powerful treasury secretary in decades.

Lærlinge, uddannelse og udbytning;

Lærlinge, uddannelse og udbytning:

Og du får dine lærlinge til at skabe kaos.

You will use your disciples to cause chaos.

Dette gælder forskere og lærlinge.

This applies to researchers and to apprentices.

Vi har vores egen stil, som vores lærlinge lærer.

We have our house style, and that's what we're gonna teach the apprentices to make.

Af alle medarbejdere på årsbasis skal være lærlinge.

Measured on an annual basis, 4% of all employees will consist of apprentices.

Hvordan kan en mester tage penge fra sine lærlinge?

How can a master take money from his disciple?

Har du et problem med mine lærlinge?

Do you have a problem with my disciples?!

Urmagerne, deres lærlinge, børnene.

The clock makers, the apprentices, the children.

Jeg tager ikke lærlinge.

I don't take on disciples.

Et af de grundlæggende principper var, at lønmodtagere, lærlinge og selvstændige frit skulle kunne tage arbejde

One of the fundamental principles was that workers, trainees and self-employed persons are free to live

En af mine lærlinge trak for hårdt i et skærmkabel rev det helt ud.

One of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off.

Alle dine Lærlinge erfaring skal være direkte tilsyn under opsyn af en fælles fiskeripolitik professionel med dokumentation.

All of your Apprenticeship experience has to be directly supervised under the watchful eye of a CFP professional with documentation.

Jeg ville sige, at vi har været troldmandens lærlinge i denne sag, og at vi nu befinder os i denne situation.

I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.