LØBER LIGE - oversættelse til Engelsk

• runs right
• goes right
• run straight

Eksempler på brug af Løber lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu skal vi følge den gamle spildevandslinie. Som løber lige under julians grund.
Now, we have to follow the old sewer line which runs right under Julian's property.

to enorme udstødningsrør, som løber lige ned i midten, og adskiller føreren helt fra passageren.
two massive exhaust pipes that run straight down the middle, completely separating the driver from the passenger.

to enorme udstødningsrør, som løber lige ned i midten, og adskiller føreren helt fra passageren.
two massive exhaust pipes that run straight down the middle.

i begge tilfælde skorstenen løber lige gennem tanken.
the chimney runs right through the tank.

Yderligere i passagen er også en fremragende forfriskning sted placeret pænt på kanalen, der løber lige udenfor.
Further in the passage is also an excellent refreshment place located nicely at the canal that runs right outside.

Broen løber lige nord for Nationernes'Park og spænder over Tagus-floden på det bredeste del,
The bridge runs just north of the Nations' Park and spans the Tagus

Gilbjerghuset har fået sit navn efter Gilbjergstien, der løber lige ud foran hotellet og helt ned til det gamle fiskerleje i byen.
The Gilbjerg House is named after“Gilbjergstien” which runs right outside the hotel and all the way down to the old fishing harbour in Gilleleje town.

nær Clydebank og løber lige tværs over til Grangemouth.
my constituency at Bowling, near Clydebank and goes right across to Grangemouth.

nær Clydebank og løber lige tværs over til Grangemouth.
my constituency at Bowling, near Clydebank and goes right across to Grangemouth.

deres blod løber lige rødt og lige klart.
their blood runs equally red and equally bright.

Hun løb lige ud foran hans bil.
She runs right in front of his car.

Fortæller du mig, at du lod, ham løbe lige forbi dig?
I want him found. Are you telling me you let him run straight past you?

Løb lige igennem den.
Run right through it.

Jeg så engang en fed diakon i Muncie løbe lige gennem en glasdør.
I once saw this fat deacon in Muncie run right through a sliding glass door.

Jeg så engang en fed diakon i Muncie løbe lige gennem en glasdør.
Run right through a sliding glass door. I once saw this fat deacon in Muncie.

Han løb lige ind foran bilen?
He just ran in front of the car?

Jeg løb lige ind i en krokodille.
I ran straight into a crocodile.

Vi løb lige 5 km.
We just ran 3 miles.

De løb lige forbi os.
They practically ran right past us.

Han løb lige ind foran hjulet.
He ran right in front of the wheel.