LØSNINGER PÅ DE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• solutions to the problems
• solutions to the issues
• answers to the problems

Eksempler på brug af Løsninger på de problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med de nationale administrationer bør indgå som en del af bestræbelserne på at finde løsninger på de problemer, der omhandles i andragenderne.
the national parliaments and with the national administrations as part of the efforts to find solutions to problems raised by petitions.

Deres tilstedeværelse her i Europa-Parlamentet, viser, at parlamentarisk dialog er den bedste måde at styrke vores forhold på og finde løsninger på de problemer, som vedrører EU's østlige naboer.
The fact that you are with us in the European Parliament demonstrates that parliamentary dialogue is the best way of strengthening our relationship and finding solutions for the issues which concern the European Union's eastern neighbours.

Jeg værdsætter kansler Angela Merkels indsats for at føre Unionen ud af dens forfatningskrise ved at indføre en køreplan, der rummer hensigtsmæssige løsninger på de problemer, som Den Europæiske Union står over for både internt
I appreciate the efforts by Chancellor Angela Merkel to lead the Union out of its constitutional crisis by introducing a road map offering appropriate solutions for the problems that the European Union is facing both internally and externally,

Vi foregiver ikke, at der er lette løsninger på de problemer, vi står overfor, og vi anerkender, at forhandlerne i 1996 på mange områder vil befinde
We do not pretend that there are easy answers to the problems that we face and we recognize that in many ways the negotiators in 1996 will find themselves between a rock

WTO forsøger nu at finde løsninger på de problemer, som aldrig havde været der uden WTO
The WTO is now trying to find solutions to problems that would never have existed at all without it

Løsningerne på de problemer, vor regering står overfor, er så enkle.
The solutions to the problems faced by our government are so simple.

Der er ingen one-step løsning på de problemer, som ondsindet reklamer kan medføre.
There is no one-step solution to the problems that malicious advertising can cause.

Marineinfanteriet har en løsning på de fleste problemer.
For most problems… the Marine is issued a solution.

Der er ikke nogen magisk løsning på det her problem.
To solving this problem. There's no single magic bullet.

Men vi har også en løsning på det problem.
But we have also got a solution for that problem.

så kig i postlistearkivet til debian-cd efter løsning på de problemer som uundgåeligt vil vise sig.
check the debian-cd mailing list archive for solutions to the problems that will inevitably show up.

Hovedpunkterne heri har til formål at præsentere en løsning på de problemer, der er udpeget under evalueringen af Small Business Act.
The main elements of this intend to give answers to the problems identified as the result of the review of the Small Business Act.

traditioner vil blive ødelagt, og løsningerne på de produktionsmæssige problemer i landdistrikterne vil således også blive vanskeliggjort.
winemakers in our countries, disrupting traditions and consequently also disrupting the solutions to problems of rural production.

Udvidelse er faktisk løsningen på de problemer, som vores vælgere er opmærksomme på- problemer som kriminalitet
Enlargement is actually the solution to the problems which concern our voters- the concerns about crime and drugs,

passende og bæredygtig løsning på de problemer, som de stigende energipriser giver borgerne.
convenient and sustainable solution to the problems caused to citizens by the increasing price of energy.

Enhver ægte løsning på de problemer, som denne regions folk
Any genuine solution to the problems facing the peoples

Dette er den rigtige måde, hvorpå man kan sikre en holdbar og varig løsning på de problemer, der i alt for lang tid har plaget De Store Søers Område.
This is the right approach to ensuring a durable lasting settlement to the problems which have beset the Great Lakes region for far too long.

På kort sigt ligger der selvfølgelig en udfordring i at finde en løsning på de problemer, det på kort sigt forårsager.
Of course, it will be a challenge to find a solution to the problems we shall face in the short term,

En behagelig, nem valgmæssig løsning på de problemer arbejderne står overfor, var lige præcis det som millioner stemte på i 2008.
A nice, easy electoral fix to the problems facing workers is precisely what millions voted for in 2008.

Vi mener ikke, at løsningen på de problemer, som mange borgere med romansk oprindelse står over for, ligger i en vedtagelse af"fælles politikker" på EU-niveau,
We do not believe that the solution to the problems that many citizens of Roma origin face lies in adopting'common policies' at EU level,