Eksempler på brug af Lad aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad aldrig chefen vente.
Lad aldrig denne bog ligge frit fremme.
Gør det lettere for udendørs spisning og lad aldrig mad forkæle, før det spises!
Lad aldrig en dreng gøre en kvindes job.
Lad aldrig djævleungen få drikken! -Hallo!
Lad aldrig min forfængelighed forråde mig igen.
Don't ever let my vanity get the better of me again.Lad aldrig din taske være uden opsyn.
Never leave your bag unattended.Lad aldrig en forandring i dit arbejde i verden have en indvirkning på din trofasthed.
Never allow a change in your outward work to influence your allegiance.Lad aldrig fremmed gennem dør.
Never let a stranger through your door.Lad aldrig den kælling køre dig.
Drive you around town. Don't ever let this little bitch.Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens den er sluttet til stikkontakten.
Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains.Lad aldrig disse tabuer for at spille store roller, når der træffes beslutninger om nogen.
Never allow these taboos to play big roles when making decisions on someone.Lad aldrig fjenden se dig bløde.
Never let them see you bleed.Lad aldrig spatel/ madtang ligge på grillpladen, når den er varm.
Never leave the spatula/tongs on the grilling plate when it is hot.Lad aldrig nogen udnytte dig.
Don't ever let anybody take advantage of you.Lad aldrig tjenestefolk kalde dig ved dit første navn, så.
Never allow the help to call you by your first name, so.Lad aldrig en kvinde give dig kondom på.
Never let a woman put a condom on you.Lad aldrig et klaver stå åbent.
One should never leave a piano open.Lad aldrig andre bestemme, hvordan du lever!
Don't ever let people tell you how to live!Lad aldrig nogen sige at du ikke hører til.
Never let anyone tell you that you don't belong.
