Eksempler på brug af Lad mig lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad mig lige slukke computeren.
All right, let me shut this down.Lad mig lige lukke døren. Udmærket, sir.
One moment, please, while I close the door. Very good, sir.Venner, lad mig lige præsentere mig selv her.
Lad mig lige ringe til min kone.
Men lad mig lige tage den der.
Let me just take that off.Lad mig lige være alene.
Jo, lad mig lige pakke det her sammen.
Lad mig lige se.
All right, let me check.Lad mig lige tænde lampen.
Let me get this lamp lit.Lad mig lige låse.
Let me just lock these up.Lad mig lige få klarhed over det.
All right, let me get this straight.Lad mig lige se. Koch?
Let me just see. Koch?Lad mig lige forklare jer noget.
All right, let me explain somethin' to y'all real quick.Lukkerhastighed. F-stop… Lad mig lige justere fokus.
Let me just adjust the focus, F-stop, shutter speed.Lad mig lige få det her på det rene.
All right, let me get this straight.Lad mig lige sige, at det vil aldrig ske, Linda.
Let me just say, that is never gonna happen, Linda.Lad mig lige se.
All right, let me see.Lad mig lige røre ved den.
Let me just touch it for a second.Lad mig lige få noget slået fast.
All right, let me get something straight here.Ja, lad mig lige kalibrere multiversets holoprojektor.
Yeah, let me just calibrate the multi-verse holo-projector.
