LADET MED - oversættelse til Engelsk

• charged with
• loaded with
• fraught with
• laden with

Eksempler på brug af Ladet med på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjulene er også ladet med særlige funktioner,
The reels are also laden with special features,

Det menneske, der vinder, er mennesket hvis terning er ladet med ukuelig optimisme,
The man who wins is the man whose dice are loaded with invincible optimism,

Fødsler er på én gang en livsbegivenhed, ladet med betydning for den enkelte,
Birth is both a major life event, charged with meaning on an individual level,

Relationer inden for dette par er ladet med kontroverser, vrede
Relationships within this pair are fraught with controversy, anger

Hjulene i grundspillet er ladet med bånd, som hvert er knyttet til én enkelt hest i akkumulatoren.
The base game reels are loaded with ribbons that are each assigned to a single horse in the accumulator.

Hele rummet er ladet med elektromagnetisk energi,
This entire space is charged with electromagnetic energy,

Hr. formand, grunden til, at den aktuelle forhandling om de finansielle overslag er så ladet med drama, er, at det ikke bare er penge, der er på spil.
Mr President, the reason why the current debate on the Financial Perspective is so fraught with drama is because it is not just money that is at stake.

fra bladene, der er så fulde af essentielle olier at luften er ladet med dem.
which are so full of essential oils that the air is laden with them far and wide.

Prøv at forestille Dem, at disse lastbiler, ladet med 41 farlige tønder,
Imagine these lorries loaded with 41 dangerous barrels

Selve ordet"vold" er så stærkt ladet med negative følelser, at mange mennesker prøver at skifte emne, når man nævner kønsbestemt vold.
The very word'violence' is so strongly charged with negative emotion that many people try to change the subject when gender-based violence is mentioned.

Det er ladet med trauma, og dets folks smerte strækker sig over hele verden.
it is fraught with trauma, and the pain of its people stretches across the world.

demokrati og velstand og ladet med idealer som fællesskab og frigørelse.
and prosperity, and laden with ideals of community and emancipation.

vendte vi tilbage til skibet med baaden ladet med bytte.
we returned on board with the boat loaded with our prey.

er en handling ladet med betydning.
Dublin is an act charged with significance.

hvad der indeholder ordet stråling, kan ikke undgå at være ladet med vanskeligheder, misforståelser og bekymringer.
Anything which includes the word radiation is bound to be fraught with difficulties, misunderstandings and misgivings.

det er også ladet med betydning.
it is also charged with significance.

Maj 2014· Kunstner Marit Benthe Norheim med den første Life Boat:‘Mit skib er ladet med Længsel', portrætteret af Chris Brock.
Marit Benthe Norheim with her first Life Boat:‘My Ship is loaded with Longing', portrayed by Chris Brock.

samler dem op om en måned ladet med forsyninger.
we can pick them in a month, loaded with supplies.

deres ædle heste var ladet med en dødelig ånd.
their fine steeds were charged with a lethal spirit.

hvor hjertet kommer tilsyne, skåret ud af brystet, var ladet med al den glød, smerte
the picture with a heart coming into the open out of a slid breast was charged with all the ardour, anger