LANGSIGTET PERSPEKTIV - oversættelse til Engelsk

• long-term perspective
• long-term view
• long term perspective
• a longer term perspective
• longer view

Eksempler på brug af Langsigtet perspektiv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NL Hr. formand! I dag diskuterer vi Europas økonomi ud fra et langsigtet perspektiv, og hvordan man kan skabe bæredygtig økonomisk vækst.
NL Today, we are discussing Europe's economy from a long-term perspective, and how to achieve sustainable economic growth.

vi skal se sagen i et kort-, mellemlang- og langsigtet perspektiv.
issue from the short-term, medium-term and long-term perspective.

Herudover adresseres miljøforhold ud fra driftsøkonomiske kriterier, men med behørigt hensyn til både et langsigtet perspektiv og koncernens gode omdømme.
In addition, the Group addresses environmental conditions from a business criteria aspect with due consideration for the long-term perspectives and the Group's good reputation.

Set i langsigtet perspektiv repræsenterer pendling en daglig tilkendegivelse af et stort antal beslutninger om bopæls
Seen in a longer term perspective, commuting flows represent the daily manifestation of a large number of residential

Endelig står vi også i et langsigtet perspektiv over for en anden udfordring, nemlig at sørge for at den civile luftfart bliver en bæredygtig branche.
Finally, looking at the long-term prospects, the challenge we are facing also includes the task of ensuring that civil aviation becomes a sustainable activity.

Vi har et langsigtet perspektiv og den risikovillighed, der er nødvendig i lande
We operate with a long-term perspective and the risk appetite necessary in countries

Stalinismen i Kina står over for et langsigtet perspektiv med magt, vækst
Before Stalinism in China is a long perspective of power despite the social convulsions

den forvaltes ud fra et langsigtet perspektiv i overensstemmelse med de biologiske anbefalinger.
managed on the basis of a long-term perspective, in accordance with biological recommendations.

Vihar et langsigtet perspektiv i alt hvad vi gør, og vi har arbejdet længe
We take a long-term perspective in everything we do and we have worked long

Energi er fremtidens ressource, og derfor er det vigtigt, at vi anlægger et langsigtet perspektiv, når vi diskuterer Europas energiforsyning.
for that reason it is important that we take a long-term view when debating the subject of Europe's energy supply.

kan Den Europæiske Union få en stor vægt, hvis alle dens medlemmer står sammen om at forsvare et langsigtet perspektiv, der ikke sætter det europæiske miljø og dets kulturelle arv på spil til fordel for markedet.
the European Union could exert considerable influence if all its members were united in defending a long-term view which did not benefit the market at the expense of the European acquis in the environmental sphere.

synlighed og et langsigtet perspektiv til Lyrecos bæredygtige udvikling.
transparency and long term perspective of Lyreco's Sustainable Development scheme.

bestemt også set i et langsigtet perspektiv.
certainly also seen in a long term perspective.

Klima i et nyt studie, som fremhæver, at den nuværende håndtering af problemerne mangler et langsigtet perspektiv, og derfor kan gøre større skade end gavn for samfundet.
Climate in a new study which shows that the current management of the problems lack a long term perspective and that it for this reason could cause more harm than good to society.

Med et mere langsigtet perspektiv kan vi, hvis der skabes garanti for den parlamentariske ansvarlighed for ethvert nyt organ, der bliver skabt på denne måde,
With a longer term perspective, provided that the parliamentary accountability of any new body thus created is guaranteed,

vil således være bedre i stand til at få et mere langsigtet perspektiv for det næste program.
then we will be in a better position to get a longer term view for the next programme.

Status som fastboende udlænding er et begreb, som tilføjer udlændingepolitikken et langsigtet perspektiv, idet det giver de borgere fra tredjelande, der måtte ønske det, sikkerhed for varigt ophold i den modtagende medlemsstat.
The status of long-term residents puts admission policies in a long-term perspective, providing third-country nationals who wish to do so the guarantee of being able to reside for a long time in their State of reception.

der på samme tid anlægger et langsigtet perspektiv på de mål, der skal nås, og et kortsigtet pragmatisk syn.
which requires from us a policy based both on a long-term view of our objectives and a great deal of short-term pragmatism.

at styrke forbindelserne og give dem et langsigtet perspektiv.
to strengthen relations and to endow them with a longterm perspective.

Det lokale Agenda 21-arbejde skal fortsat medvirke til at opbygge en forståelse for, at bæredygtig udvikling må ses i et globalt og langsigtet perspektiv samtidig med, at der skal handles lokalt.
Local Agenda 21 work must continue to contribute to raising awareness of the necessity to see sustainable development in a global and longterm perspective while taking local action.