LEDT AF - oversættelse til Engelsk

• led by
• guided by
• headed by
• run by
• lead by

Eksempler på brug af Ledt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

insinuationer har de nu en ny medie-strategi ledt af en tidligere journalist og embedsmand.
innuendo, a new media strategy led by a former journalist and civil servant.

Jeg tror, at jeg blev styret og ledt af hans usynlige hånd på måder, jeg dengang ikke var klar over.
I believe I was steered and guided by His unseen Hand in ways I did not realize then.

verdsligt magtfulde kirke ledt af“Babylon den store, moder til jordens skøger
worldly powerful churches, headed by“mother”“Babylon the great, the mother of harlots

The Iraq Study Group ledt af James Baker,
The Iraq Study Group headed by James Baker,

Jeg har en digital videooptagelse der viser, at IRK's terrorister, der dræbte Hassan blev finansieret og ledt af russiske agenter.
I have a digital video recording indicating that the IRK terrorists who killed Hassan were being funded and run by Russian operatives.

mine første skridt var ledt af et godt lys.
my first steps were guided by a good light.

De udøvende myndigheder i de nye fællesskaber blev døbt Kommissionen: EØF blev ledt af Walter Hallstein(Hallstein-kommissionen), mens EURATOM blev ledt af Louis Armand(Armand-kommissionen) og derefter Etienne Hirsch.
The EEC was headed by Walter Hallstein(Hallstein Commission) and Euratom was headed by Louis Armand(Armand Commission) and then Étienne Hirsch.

Ledt af Carolyn Porco Siden 2004 har Cassinis fotohold taget mere
Lead by Carolyn Porco, of mind-blowing images. has been taking

Det var et forsøg på, fra reformorienterede kommunister, ledt af Alexander Dubček(en Slovak),
It was an effort by reforming communists, who were led by Alexander Dubek(a Slovak)

kæmper imod spekulation, det er ledt af Eduardo Samán,
struggle against speculation and is led by Eduardo Samán,

LAOS, det lille nationalistiske højrefløjsparti, ledt af Giorgios Karatzaferis, trak sin støtte, men med den fortsatte
Laos, the small right wing nationalist party headed by Giorgios Karatzaferis withdrew support

14. juli 1958 ved et kup, der blev udfà ̧rt af officerer fra militæret, som sympatiserede med Nasser-styret i Egypten, og som blev ledt af oberst Abdul Salam Aref
1958 by a coup d'état carried out by military officers who had sympathies for the Nasser regime of Egypt and was headed by Colonel Abdul Salam Aref

Calvins vision er vist ved at gennem hans tjeneste blev over 2000 Reformerte kirker grundlagt alene i Frankrig- med en halv million kirkegængere i menigheder ledt af præster og evangelister han havde udlært og sendt ud.
Calvinâ€TMs vision is attested to by the fact that during his ministry over 2 000 Reformed churches were established in France alone- with half a million church members in congregations lead by pastors and evangelists he had trained and sent out.

Lad mig endelig sige, at vi her i Parlamentet ikke bliver skræmt eller ledt af sporet af den idé, at Europa-Parlamentet kun skal beskæftige sig med vedtagelse af lovgivning
Finally, let me say that we in Parliament are not daunted or diverted by the idea that the European Parliament should only be concerned with the adoption of legislation

Rebeller som ledes af Deres følgesvend Dougal MacKenzie.
A band led by your companion here today.

Ledes af en nye ejer, José Dupin.
Run by new owner José Dupin.

Bankfolkene ledes af Goldman Sachs ́præsident
The bankers, led by Goldman's President

I}Det ledes af en korrupt kinesisk general.
It's run by a corrupt Chinese general.

Wonderbolts trænes og ledes af Spitfire, deres kaptajn.
The Wonderbolts are trained and led by Spitfire, their captain.

Organisationen ledes af en Emre Sadik. Ja.
The charity's run by an Emre Sadik. Yes, sir.