LIDER MEST - oversættelse til Engelsk

• suffer the most
• suffering the most

Eksempler på brug af Lider mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indien risikerer at blive det land der lider mest… på manglen af vand i det kommende århundrede.
India risks being the country that suffers most… from the lack of water in the coming century.

Dem, der lider mest, er dem, der ikke lytter til hjertet
I suspect that those who suffer most are the ones who ignore their heart's desires

Vi ved, at når der opstår problemer, er det uanset problemets art altid kvinderne, der lider mest, og det gælder over hele verden,
We know that when there are problems of any kind it is always the women who suffer most throughout the world, Europe,

Vi må forholde os til, at det er de svagest stillede kvinder, der lider mest under følgerne af, at frivillig svangerskabsafbrydelse er blevet kriminaliseret.
We must not forget that those who suffer most from the consequences of criminalising the voluntary termination of pregnancy are women from the poorest sections of society.

det er børnene, der lider mest, hvilket kommissæren understregede.
as the Commissioner stressed, it is the children who are suffering the most.

Det kontinent, som bidrager mindst til at forurene vores miljø, nemlig Afrika, er samtidig det kontinent, som lider mest under klimaforandringerne.
The continent that contributes least to the pollution of our environment- Africa- is the one that suffers most as a result of climate change.

Vi vil vise vores engagement over for det, der sker i verden, og over for de lande, som lider mest.
We are going to demonstrate our commitment to what is happening in the world and to the countries that are suffering most.

børnene af disse ægteskaber er dem, der lider mest.
the children who resulted from these marriages have the most to suffer.

det er de unge, der lider mest.
it is young people that are suffering the most.

For det første er Armenien det land, som lider mest under opløsningen af det tidligere USSR.
Firstly, Armenia is the country which has suffered most from the break-up of the Soviet Union.

De fattigste lider mest under de angreb.
are the ones who suffer most from the attacks.

det ser ud til, at Europa lider mest under overgan gen.
although Europe appears to suffer most in the transition.

På grund af tre alvorlige årsager: De fattigste lider mest under de angreb.
The poorest they are discarded by society, are the ones who suffer most from the attacks for three serious reasons.

som prøvede en ny social rolle, lider mest af alt.
who tried on a new social role, suffers most of all.

mest sårbare samfund, der lider mest.
most vulnerable who suffer most.

det er snarere de medlemsstater, der ignorerede den, som lider mest og vil lide længst.
rather it is the Member States which ignored it that are suffering the deepest and will suffer the longest.

De har til hensigt at gøre noget for at hjælpe dem, der lider mest.
I hear that you intend to do something to help those who suffer most.

Nye metoder skal omfatte fuld deltagelse af kvinder på alle områder, for de lider mest under ulighed og konflikt og… bidrager mest effektivt til bestræbelser på at opnå social retfærdighed, fred og sikkerhed.
New approaches must include full participation of women in all spheres, for they suffer the most from inequality and conflict and… contribute most effectively to efforts to achieve social justice, peace and security.

ved folkemord er det kvinder og børn, der lider mest, så de fortjener særlig opmærksomhed fra samfundet i almindelighed
children are the ones who suffer the most, so they deserve particular attention from society in general,

Den part, der lider mest, er den part, som ikke er ansvarlig for krisen,
The party suffering the most is the party that is not responsible for this crisis,