LIDT BARSK - oversættelse til Engelsk

• little harsh
• bit harsh
• little severe
• somewhat harsh
• little rough
• somewhat grim

Eksempler på brug af Lidt barsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det kan være lidt barsk for hans forældre til at sige det,
although it may be a little harsh on his parents to say so,

Selvom det er lidt barsk at sige, at Kármán far pressede ham i den forkerte retning, da han gik på at foretage sådanne
Although it is somewhat harsh to say that Kármán's father pushed him in the wrong direction since he went on to make such significant advances,

Tallene er lidt barsk, når det kommer til reproduktion succes af den menneskelige race i de seneste år. Selv om ubekræftede undersøgelser har vist,
The figures are somewhat grim when it comes to reproduction success of the human race in recent years. Although unconfirmed studies have

Men hans råd var lidt barske.
But his advice was a little harsh.

Tiderne blev lidt barske.
Times got a little tough.

Lidt barske ganache kroner hendes elegante.
Slightly harsh ganache crowns her elegant.

Forholdene er desværre lidt barske.
I'm afraid the planet is somewhat harsh.

Lidt barsk kærlighed.
Some… tough love.

Ja. Det bliver lidt barsk.
It's gonna be quite harsh. Yeah.

Ved første øjekast ser byen lidt barsk ud.
At first glance, this town looks a little rough.

Den her epoke kan godt være lidt barsk.
This era can get a little, uh, rough.

Nej, den er god, men lidt barsk.
No, it's good. it's just a little rough.

Jeg ved, her virker lidt barsk, men det er her egentlig ikke.
I know it seems a wee bit rough, but it's not, really.

Besøgende skal dog være opmærksomme på, at dette betragtes som en lidt barsk del af byen,
Visitors should note, however, that this is regarded as a slightly edgier part of the city

Hvis du har brug for noget, som kan håndtere lidt barskere vejrforhold, er disse lige noget for dig. Devold® Expedition er tolags underbukser i merinould til kolde og blæsende dage på bjerget.
If you need something that can handle harsh weather, this is what you're looking for. Devold® Expedition are 2-layer thermal trousers in Merino wool for cold and windy days in the mountains.

Hvis du har brug for noget, som kan håndtere lidt barskere vejrforhold, er disse lige noget for dig. Devold® Expedition er en tolags undertrøje i merinould til kolde og blæsende dage på bjerget.
If you need something that can handle harsh weather, this is what you're looking for. Devold® Expedition is a 2-layer thermal top in Merino wool for cold and windy days in the mountains.

Besøgende skal dog være opmærksomme på, at dette betragtes som en lidt barsk del af byen,
Visitors should note, however, that this is regarded as a slightly edgier part of the city

Hvis du har brug for noget, som kan håndtere lidt barskere vejrforhold, er disse lige noget for dig.
If you need something that can handle harsh weather, this is what you're looking for.

Det er lidt barsk med et bur.
A cage is a bit harsh.

Du er lidt barsk!
You're being a bit harsh!