MEGET BARSK - oversættelse til Engelsk

• very harsh
• very cruel
• very tough
• very grim

Eksempler på brug af Meget barsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

demokrati for at løse dette spørgsmål ville være et meget barsk våben.
democracy aid to resolve this case would be a very harsh weapon.

Critical System Failure' Tech Support Scam er en sådan trussel, som er designet af meget dygtige hackere at skade brugeren på en meget barsk måde.
Critical System Failure' Tech Support Scam is one such threat which is designed by very skilled computer hackers to harm the user in a very harsh way.

I vores beslutning opfordres den mexicanske regering til at bekæmpe kvindemord- et meget barsk ord, men ikke desto mindre meget rammende, når man tænker på, at næsten ingen kvindemord fører til domsfældelse.
Our resolution calls on the Mexican Government to fight against femicide, which is a harsh word, but an accurate one when we consider that almost all the murders involving female victims go unpunished.

Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at sige, at Tjekkiet har fået en meget barsk start på sit formandskab,
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, I too wish to start by saying that the Czech Republic has had a very tough start to its Council Presidency

Så jeg havde de her meget barske omgivelser.
So I had these very harsh surroundings.

Testet i meget barske forhold.
Tested in very tough conditions.

det kan være meget barske.
that can be very harsh.

Grækenland har truffet nogle meget barske beslutninger, og det bør vi respektere.
Greece should be respected for taking some very tough decisions.

Jeg ved, hvor meget det her betød for dig. Meget barske. Hvordan kan det være.
How come your… I know how much this meant to you. Very tough.

Vi har sat os nogle meget barske mål.
We have set some very tough targets.

De fleste mennesker havde en mere barsk hverdag for to-tre generationer siden.
Most people had a much tougher day-to-day life some two or three generations ago.

Desuden er vikaransattes arbejde mere barsk og ofte sundhedsskadeligt.
In addition, temporary workers face working conditions which are harder and often damaging to their health.

Mine arbejdsmetoder er meget barske. Ser du.
My working methods are very rough. You see.

Han er mere barsk end min mor.
He is even tougher than my mother.

De bliver meget barske og synes, at det er morsomt.
They get really rough and they think it's funny.

Hun var meget barskere end dig.
She was a lot tougher than you were.

Ja, vi er meget barske.
Yes, we are very badass.

Der er ting her, som er meget barskere.
There's things in this town all kinds of harder.

Nogle mere barske, som, i virkeligheden, hvad vil påvirkningen være på Marios liv?
Some more tough, like, really, what will be the impact on Mario's life?

Lovene er mere barske der.
The laws are harsher there.