LIDT PERSPEKTIV - oversættelse til Engelsk

• little perspective
• bit of perspective

Eksempler på brug af Lidt perspektiv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har brug for lidt perspektiv, så jeg kan se mit liv med lidt objektivitet.
I just need some perspective so that I can view my life with some objectivity.

En måde at træde ud af mit eget liv lidt. Perspektiv.
A way to step out of my own skin for a bit. Perspective.

Lige lidt perspektiv: Du har en fantastisk kæreste,
Okay, perspective. You have a great boyfriend,

Men det kan være godt at få lidt perspektiv på de begivenheder og den udvikling, vi oplever i øjeblikket,
But it might be good to have some sort of perspective on the events and the developments we are going through,

Jeg vil anlægge et lidt anderledes perspektiv.
I will take a slightly different perspective.

Jeg giver dig lidt friskt perspektiv.
I'm gonna give you some fresh perspective.

Lad mig sætte det lidt i perspektiv for jer.
So, I'm gonna try to put this in a little bit of perspective for you.

At man må prøve at se lidt nyt perspektiv.
You need to try and see things from new perspectives.

Jeg talte med en gammel ven, han satte tingene lidt i perspektiv.
You know I spoke to an old buddy of mine, and he kinda put things in perspective for me.

Jeg deler dog alligevel Kommissionens opfattelse, når det gælder det lidt længere perspektiv.
I nonetheless share the Commission's view when it comes to a rather longer perspective.

Jeg vil gøre rede for min holdning til dette set ud fra et lidt andet perspektiv.
I would like to express my opinion on this matter, maybe from a slightly different perspective.

støttemodtagere i Afrika har et lidt andet perspektiv.
beneficiaries in Africa have a slightly different perspective.

Det giver vel lidt perspektiv.
Well, it's a bit of perspective, innit?

Få lidt perspektiv.
Have a little perspective.

Det giver lidt perspektiv på tingene.
Give you a little perspective.

Du får lidt perspektiv i næste uge.
You will gain a little perspective next week.

Få lidt perspektiv, jeg kunne dele med alle.
Get a little perspective I could share with everyone.

Om en uge kan du se tilbage på det her med lidt perspektiv.
In a week, you're gonna look back at this with a little perspective.

Du er færdig. Lad mig give jer alle lidt perspektiv.
Let me give you all a little perspective. You're done.

Mærke deres verden og få lidt perspektiv.
See what their world's like, maybe gain a little perspective.