LIDT SVÆRT AT FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• kind of hard to explain
• little hard to explain
• kind of difficult to explain
• bit difficult to explain
• little difficult to explain
• bit hard to explain

Eksempler på brug af Lidt svært at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og sommetider er det lidt svært at forklare andre det.
And sometimes, it's a little difficult to convey that to people.

Lidt svært at forklare.
This is a little difficult to explain.

Det er lidt svært at forklare-.
It's kind of hard to explain that.

Det er lidt svært at forklare.
It's kind of hard to say.

Vi har noget andet at lave det er lidt svært at forklare.
We got something else. It's sort of hard to explain.

det er lidt svært at forklare.
it's just kind of hard to explain.

Okay, altså, det er lidt svært at forklare.
Okay, well, this is sort of difficult to explain.

Så er det lidt svært at forklare de tre blodtyper, når ingen er fra en hund.
Well, then it's kind of hard to explain the three different blood types when none of them are canine.

Det er lidt svært at forklare et barn, hvorfor man skal køre med tog den ene dag
It's a little hard to explain to a child-- Why one should go by train one day

Hvis du ankom kl. 18:30-19:00, er det lidt svært at forklare, hvorfor du ikke var noteret i loggen, ikke?
Now if you had arrived at 6:30 or 7:00, it would be a little hard to explain why you're not on the log signing in, wouldn't it?

Hvorfor du ikke var noteret i loggen, ikke? er det lidt svært at forklare, 18:30-19:00.
It would be a little hard to explain why you're not on the log signing in, wouldn't it? Now if you had arrived at 6:30 or 7:00.

Det er lidt svært at forklarer.
It's kind of hard to explain.

Og det gør hans forsvinden lidt svær at forklare.
And this makes his disappearance a little hard to explain.

Rapporter! Det er lidt svært, at forklare, frøken.
Report. It's rather hard to explain, ma'am.

Rapporter! Det er lidt svært, at forklare, frøken!
It's rather hard to explain, ma'am. Report!

Det er lidt svært, at forklare, frøken. Rapporter!
It's rather hard to explain, ma'am. Report!

Det er lidt svært, at forklare, frøken. Rapporter!
Report. It's rather hard to explain, ma'am!

Det er lidt sværere at forklare.
That's a little bit tougher to explain.

NSA, CIA og mig, som er lidt sværere at forklare.
The NSA, CIA, and me, who's a little tougher to explain.

med et par situationer der er lidt svære at forklare til nye spillere.
with a few situations being somewhat hard to explain to novice players.