LIDT TID SAMMEN - oversættelse til Engelsk

• some time together

Eksempler på brug af Lidt tid sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er glad for, vi fik tilbragt lidt tid sammen i aftes… så, når han spørger, hvis dette er taktik eller reelt… så ved du, hvad du skal sige.
I'm glad we had occasion last night to spend some time together, so when he asks if this is tactics or true position, you will know what to say.

Jeg er glad for, vi fik tilbragt lidt tid sammen i aftes… så, når han spørger, hvis dette er taktik eller reelt… så ved du, hvad du skal sige.
To spend some time together, I'm glad we had occasion last night so when he asks if this is tactics or true position, you will know what to say.

Jeg er glad for, vi fik tilbragt lidt tid sammen i aftes… så, når han spørger, hvis dette er taktik
To spend some time together, so when he asks if this is tactics

så får vi da lidt tid sammen, før vi går videre mod Papete, Tahiti.
so we can spend a bit of time together before moving on towards Papeete, Tahiti.

bare at bruge lidt tid sammen.
just to spend some time together.

så får vi da lidt tid sammen, før vi går videre mod Papete,
so we can spend a bit of time together before moving on towards Papeete,

Så vi havde lidt tid sammen.
So we would have time to spend together.

Vi har brug for lidt tid sammen.
We need to spend some time together.

Kan vi tilbringe lidt tid sammen?
Do you think I could spend some time with her?

Men senere tilbragte vi lidt tid sammen.
But then you and I had some time together.

Kan vi ikke bruge lidt tid sammen?
Why not spend some time together?

De ville give os lidt tid sammen.
They wanted to give us a moment.

Så brug lidt tid sammen og pas på hinanden.
So… spend some time together. Take care of each other.

Du måtte gerne bruge lidt tid sammen med ham.
I want you to spend some quality time with him.

Jeg syntes, vi tøser skulle have lidt tid sammen.
I thought it might be nice to have a bit of girl time together.

Jeg skal bare lige bruge lidt tid sammen med patienten.
All I need is a little quality time with our patient.

Jeg havde glædet mig til lidt tid sammen med dig.
I was really looking forward to spending time with you.

Jeg er glad for, I fik tilbragt lidt tid sammen.
I'm glad you guys got to spend some time together. Me.

Brug lidt tid sammen med din smukke datter. Okay.
Okay. Spend some time with your beautiful daughter.

Så kan du tilbringe lidt tid sammen med nogle venner.
Might be good for you to… spend some time around some friends for a change.