Eksempler på brug af Lignende sager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og i 1992, opstod der så lignende sager om pludselig forsvinden?
Hvis den ville anvende samme fremgangsmåde for lignende sager, der finansieres over det nationale budget,
If it would proceed in such a way for comparable cases financed from the national budgetEfter lignende sager i og nær Winden i de seneste 50 år. I skal også lede i arkiverne.
For similar cases in and around Winden over the last 50 years. I also want you to search the archives.Ligesom andre lignende sager den bruger en indbygget liste over mål filtype udvidelser, der skyldes blive krypteret.
Like other similar cases it uses a built-in list of target file type extensions that are due to be encrypted.opstod der så lignende sager om pludselig forsvinden?
and in 1992, similar cases of disappearance also occurred?Den gode nyhed er, at der er alternative data recovery løsninger, der synes at være effektive i mange lignende sager.
The good news is that there are alternative data recovery solutions that appear to be efficient in many similar cases.Det var et forslag, som den erfarne specialist mener giver mening i denne og lignende sager.
This was a measure that the experienced specialist believes makes sense in this and similar cases.Find en advokat, der har været en succes med mange lignende sager i denne type referencer.
Find a lawyer who has been successful with many similar cases in this type of references.En anden strategi, der ofte benyttes i lignende sager er fordelingen af malware-software installatører.
Another strategy that is often employed in similar cases is the distribution of malware software installers.Men det gælder også for lignende sager i de kommende årtier bagefter,
But it also applies to similar cases in the decades afterward,Kommissionen vil fortsat følge denne og lignende sager, og den har ofte tilkendegivet sin bekymring over for de egyptiske myndigheder.
The Commission will continue to monitor this and other similar prosecutions and has frequently communicated its concerns to the Egyptian authorities.Som bekendt er Parmalat-krakket desværre blot den seneste af en lang række lignende sager, der har fundet sted i hele Europa.
As we all know, the Parmalat collapse is, unfortunately, merely the latest in a long series of similar affairs that have occurred across Europe.har set lignende sager i USA og andre steder på kontinentet.
he's been in charge of similar investigations in the U.har set lignende sager i USA og andre steder på kontinentet.
has dealt with similar cases in the United States.Når vi, som ordføreren siger, har"comptes hors budget"- i mit land kaldes sådanne konti for"sorte konti"- minder det mig om Eurostat og lignende sager.
When, as the rapporteur says, we have comptes hors budget- in my country we call these'black accounts'- this calls to mind Eurostat and similar stories.metal-mod-metal hofterne vil ministrene også diskutere, hvordan man i fremtiden kan undgå lignende sager og forbedre patienternes tryghed ved implantater og andet høj risiko medicinsk udstyr.
PIP breast implants and metal-on-metal hip replacements the ministers will also discuss ways to avoid similar issues in the future and to strengthen patient safety in the field of implants and other high risk medical devices.jeg faktisk for to år siden, da vi talte om arbejdsfordeling og lignende sager, at i en tid med recession kan man ikke gøre det samme, som man kan gøre i en tid med vækst.
when we were talking about work sharing and other similar matters, that in a time of recession you cannot do what you can do in a time of growth.som igen rejste lignende sager, og som var berettiget til fritagelse i henhold til artikel 81,
many of which raised similar issues and were eligible for an exemption under Article 81(3)en hel række lignende sager, må afsluttes
a whole series of similar matters must be finalisedJeg har selv modtaget henvendelser i lignende sager, særligt vedrørende den manglende beskyttelse af pensionsrettigheder under direktivet om virksomhedsoverdragelser, sådan som det er tilfældet hos en virksomhed i
I have myself been approached on similar cases, particularly in relation to the exclusion of pension rights from being fully protected under the Acquired Rights Directive,
