LILLE ANDEL - oversættelse til Engelsk

• small proportion
• small share
• small percentage
• small fraction
• small amount
• small portion
• small number

Eksempler på brug af Lille andel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sådanne særlige studiebesøg udgør kun en lille andel af det samlede antal besøg, der modtager støtte;
Such special study visits constitute only a small proportion of the total number of visits supported.

vi kan tjene en lille andel af omsætningen.
we may earn a small share of the revenue.

hvilket er en lille andel af den samlede mængde cadmium.
This is a small portion of the total amount of cadmium.

En lille andel af de personer, der bliver behandlet med epilepsimedicin som for eksempel Keppa har haft selvmordstanker
A small number of people being treated with anti-epileptics such as Keppra have had thoughts of harming

Mennesker skal bebo en meget lille andel af jordens overflade uden adgang til Moder Natur.
People are to occupy a very small proportion of the planet without access to Mother Nature.

de private virksomheder har stadig kun en lille andel af beskæftigelsen inden forvelfærdstjenester.
private operators still only represent a small share of employment in welfareservices.

En lille andel af de personer, der bliver behandlet med epilepsimedicin som for eksempel Vimpat har haft selvmordstanker
A small number of people being treated with anti-epileptics such as lacosamide have had thoughts of harming

Desværre er disse enheder efter bilfabrikanternes strategi tilgængelige i en forholdsvis lille andel og ofte i en pakke med meget dyre løsninger.
Unfortunately, according to the strategy of car manufacturers, these devices are available in a rather small proportion and often in a package of very expensive options.

tegnede Europa sig igen kun for en lille andel.
again Europe accounted for only a small proportion.

7% harpiks med høj renhed og en lille andel uorganisk pigment.
7% resin and a small proportion of inorganic pigment.

7% harpiks og en lille andel uorganisk pigment.
7% resin and a small proportion of inorganic pigment.

I samme periode har EU- og Schengen-landene brugt 11 mia. euro på centralt koordinerede deportationer som kun er en lille andel af det samlede antal.
In the same period of time the EU and Schengen countries have spent 11 billion euro in centrally coordinated deportations which are only a small proportion of the total number.

tidløn svinder ind til at blive en meget lille andel.
while flat rate payment dwindles to a very small proportion.

det absolutte neutrofiltal og eosinofiltal, men kun hos en lille andel af patienterne.
eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.

Jeg tager kun min lille andel, for hvor mange æg kan et firben spise?
I will just take my cut a small share of the spoils. After all, how many eggs can a lizard eat?

Bestandene i nogle medlemsstater udgør kun en relativ lille andel af Fællesskabets bestand, hvilket berettiger til visse undtagelser til fordel for disse medlemsstater.
Whereas in some Member States the various livestock populations represent a relatively minor part of the Community's total livestock population; whereas therefore these Member States may be granted certain derogations.

Men Østeuropa bidrager som helhed kun med en lille andel af dette tal, hvilket tyder på, at der er behov for en udvidelse af tjenester i nogle lande.
However, eastern Europe as a whole only contributes to a small proportion of this total, suggesting that there is a need for an expansion of services in some countries.

Giv mig en lille andel i plantagen, så behøver De ikke være bange for.
All I ask is a small interest in this plantation. You won't have to worry about runaways.

Lejer udgør ofte en lille andel af de samlede omkostninger i den sammenhæng, som de indgår i. Både i nye anlæg
The cost of bearings themselves forms a very small part of the total cost of the machines in which they are installed- both in new machinery

Ud over en lille andel læsere der synes om en bestemt slags litteratur.
Aside from a small percentage of the reading public with a taste in a certain kind of literature.