SIGNIFICANT PROPORTION - oversættelse til Dansk

• betydelig del
• væsentlig del
• betydelig andel
• stor del
• vigtig del
• væsentlig andel
• stor andel
• betydeligt antal
• betragtelig del

Eksempler på brug af Significant proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can say right now that this concerns mountainous areas and a significant proportion of rural areas.
Vi kan sige her og nu, at dette vedrører bjergområder og en betydelig del af landområderne.

achieved a highly significant proportion of STP payments in a relatively short period of time6.
opnået en meget stor andel af STP-betalinger i løbet af relativt kort tid.

However, electricity consumption by large consumers, al though they are small in number, can represent a significant proportion of total consumption;
Elforbruget hos de store forbrugere kan dog udgøre en væsentlig andel af det samlede forbrug.

However, in a significant proportion of individuals they may be severe in intensity
Hos et betydeligt antal af patienterne kan de dog være kraftige i intensitet

There will be a significant proportion of them by 2008 when the European Galileo system becomes operational.
De vil være at finde i en stor del af bilerne i 2008, når det europæiske Galileo-system bliver operationelt.

A significant proportion of the political measures which have been put into play in recent years only have an effect if the market conditions are affected.
En væsentlig del af de politiske virkemidler, der er taget i anvendelse i de senere år, har for så vidt kun en effekt, hvis markedsforholdene bliver påvirket.

At the same time, in many Member States a significant proportion of the milk quota is unutilised.
Samtidig er der i mange medlemsstater en betydelig andel af mælkekvoterne, som ikke udnyttes.

As my fellow Members have said, a significant proportion of the loans are for supporting SMEs.
Som mine kolleger har sagt, er en betydelig del af lånene til at støtte SMV'er.

which could lose a significant proportion of world trade.
som ville kunne miste en stor andel af verdenshandelen.

In addition to this, it should be recalled that a significant proportion of these other Community producers were actually part of the original complainants.
Desuden er det nødvendigt at nævne, at en stor del af disse EF-producenter faktisk var blandt de oprindelige klagere.

A significant proportion of course it was the alcohol,
En væsentlig del af kurset var det alkohol,

Moreover, land-based pollution of the seas constitutes a significant proportion of overall maritime pollution.
Den landbaserede forurening af havene tegner sig desuden stadig for en betydelig andel af den samlede forurening af havene.

which has provoked opposition from a significant proportion of this House.
som har mødt modstand hos en betydelig del af Parlamentets medlemmer.

In addition to this, it should be recalled that a significant proportion of these other Community producers were actually part of the original complainants.
Det skal derudover bemærkes, at en stor del af disse EF-producenter deltog i de oprindelige klager.

This is particularly important in this case where a significant proportion of the proprietary know-how involved is not protected by patents.
Dette er af særlig betydning i dette tilfælde, hvor en væsentlig del af den beskyttelsesberettigede knowhow ikke er patentbeskyttet.

In fact, 93% of the milk produced in the EU is sold on the European market and it represents a significant proportion of the income of EU dairy companies.
Af den mælk, der produceres i EU, sælges faktisk på det europæiske marked, og den repræsenterer en betydelig andel af indtjeningen for de europæiske mejeriselskaber.

milled product loses a significant proportion of the available initially beneficial properties!
formalede produkt mister en betydelig del af de tilgængelige oprindeligt fordelagtige egenskaber!

Infrastructure, in particular, needs to benefit from this spending because all the closures of non-profitable railway lines have resulted in road transport taking over a significant proportion of both freight and passenger traffic.
Det bør især komme infrastrukturerne til gode, eftersom en stor del af gods- og passagertrafikken på alle de nedlagte urentable jernbanelinjer er overtaget af vejtransporten.

it practically eliminates a significant proportion of emissions.
på den anden side eliminerer den faktisk en væsentlig del af emissionerne.

in terms of structure, there are no obstacles to directing a significant proportion of these resources towards young people.
struktur er der ikke noget til hinder for at målrette en betydelig andel af disse ressourcer mod unge mennesker.