SUBSTANTIAL PROPORTION - oversættelse til Dansk

• væsentlig del
• betydelig del
• stor del
• væsentlig andel
• betydelig andel

Eksempler på brug af Substantial proportion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the neighbouring region therefore received a substantial proportion of the funds available.
det tilstødende område modtog således en væsentlig del af de tilgængelige midler.

The beneficiaries of Community support taking part in implementing the actions set out in the Annex shall provide a substantial proportion of the funding.
De modtagere af fællesskabsstøtte, som deltager i gennemførelsen af de aktioner, der er beskrevet i bilaget, skal selv sørge for en væsentlig del af finansieringen.

Let me also mention a specific case in which I was involved. A substantial proportion of our live cattle exports are to Lebanon.
Derudover kan jeg give Dem et konkret eksempel, som jeg selv har støttet: En væsentlig del af eksporten af levende kvæg går til Libanon.

which is why it accounts for a substantial proportion of the EU budget.
landbruget står for en væsentlig del af EU's budget.

eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question, shall in any case be declared contrary to Community rules.
udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende produkter.

For one of these two producers, exports to the Community represented a very substantial proportion of its total sales during the original investigation.
For den ene af disse to producenter udgjorde eksporten til Fællesskabet en meget stor andel af selskabets samlede salg i den oprindelige undersøgelsesperiode.

Grasshoff writes:… one has to assume that a substantial proportion of the Ptolemaic star catalogue is grounded on those Hipparchan observations which Hipparchus already used for the compilation of the second part of his"Commentary on Aratus.
Grasshoff skriver:… man må antage, at en væsentlig del af de Ptolemaic stjerne kataloget er baseret på disse Hipparchan bemærkninger, som Hipparchus allerede anvendes til udarbejdelse af den anden del af hans"Bemærkninger til Aratus.

One has to assume that a substantial proportion of the Ptolemaic star catalogue is grounded on those Hipparchan observations which Hipparchus already used for the compilation of the second part of his"Commentary on Aratus.
Man må antage, at en væsentlig del af de Ptolemaic stjerne kataloget er baseret på disse Hipparchan bemærkninger, som Hipparchus allerede anvendes til udarbejdelse af den anden del af hans"Bemærkninger til Aratus.

However, the infant naturally consumes foods in which fat contributes a substantial proportion of the energy e.g. in breast milk 6 g per 100 kcal,
Imidlertid indtager spædbarnet naturligt levnedsmidler, hvor fedtstoffer bidrager med en betydelig del af energien f. eks. modermælk, hvor det er 6 g pr. 100 kcal

On past experience, a substantial proportion of the unemployed in the Union at present will remain out of work for a long period of time,
De hidtidige erfaringer tyder på, at en meget stor del af dem, der i øjeblikket er arbejdsløse i EU, vil for blive

Previous research has shown that a substantial proportion of smokers believe that nicotine causes serious diseases such as cancer,
Tidligere undersøgelser har vist, at en betydelig del af rygere mener, at nikotin forårsager alvorlige sygdomme som kræft,

A substantial proportion of those who leave school when they are entitled to do so by law- some 35 to 55% of the age group ac cording to country- effectively drop out of fulltime education.
En væsentlig del af de unge, der har afsluttet den pligtige skolegang, fra 35 til 55% af aldersgruppen varierende fra land til land, forlader fuldtidsuddannelsen for altid.

The Com mission has allocated loans under earlier programmes to a very substantial proportion of Irish miners,
Kommissionen har som led i tidligere programmer tildelt lån til en meget stor del af de irske minearbejdere,

In resuming activity in this country, the EIB was able to commit a substantial proportion of the amounts available under the Second
Finansieringsbidragene i landet gjorde det muligt at anvende en betydelig del af de beløb, der indgik i den anden

For example, during bad weather periods in Denmark a substantial proportion of cyclists switch to commuting by public transport
Danmark er der f. eks. i perioder med dårligt vejr en betydelig andel cyklister, som går over til at pendle per kollektiv transport

the cost of which represents a substantial proportion of the producer's investment.
der tegner sig for en væsentlig del af producentens investeringer.

A substantial proportion of financing was devoted to bringing combined heat
En betydelig del af finansieringsbidragene var forbeholdt kraftvarmeværker, der skulle bringes

methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users
sig for en betydelig andel af det samlede antal problematiske stofbrugere

A substantial proportion of financing(247 million) centred on projects
En betydelig del af lånene(247 mio) var forbeholdt projekter i energisektoren,

In addition, a substantial proportion of the Fund assistance is earmarked for financing economic infrastructures contributing to the creation
Endvidere er en betydelig del af fondsstøtten afsat til finansiering af økonomiske infrastrukturer, der skal bidrage til oprettelse