MÅTTE SENDE - oversættelse til Engelsk

• had to send
• may send
• have had to dispatch
• could send

Eksempler på brug af Måtte sende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fortalte ham om alt, og han spurgte om han måtte sende en der arbejdede i køkkenet op for at tale med mig.
I told him about everything, and he asked if he could send someone who works in the kitchen up to talk to me.

Siden krigen har jeg bedt til, at Gud måtte sende mig en familie, jeg kunne tage mig af.
Ever since the war, I prayed that God might send me a family that I could care for.

Siden krigen har jeg bedt til, at Gud måtte sende mig.
A family that I could care for. Ever since the war, I prayed that God might send me.

Det yemenitiske politi måtte sende resterne af ham… i en lille plastikpose til Dubai bare for at identificere ham.
The Yemeni police had to ship what was left of him… in a small plastic bag to a lab in Dubai… just to identify him.

til at besvare eventuelle kommentarer eller klager, du måtte sende os.
to respond to comments or complaints you may submit to us.

Hvis du giver os en e-mailadresse, som medfører, at eventuelle e-mails, som vi måtte sende til dig, sendes til dig via et computernetværk, som drives af eller på vegne af din arbejdsgiver(eller lignende),
If you provide us with an email address that will result in any emails we may send you being sent to you via a computer network operated by

Og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus.
And that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before.

Og han må sende den for eder bestemte Kristus, Jesus.
And that He may send Jesus, the Christ appointed for you.

Gå stolt dertil, hvor jeres konge må sende jer hen.
Go forth proudly to wherever your king may send you.

Information: Indeværende befale tillader den grundlægger hen til lede hvem må sende kanal memos.
Information: This command allows the founder to manage who may send channel memos.

Vi må sende damer hjem.
We must send home workers.

Alle besøgende må sende beskeder.
All visitors are allowed to send me messages.

Jeg må sende ham tilbage til Sydpolen.
I gotta send him back to the South Pole.

Du må sende nogen derud.
You gotta send someone out there.

Vi må sende Niobe af sted nu.
We have got to send Niobe on her way now.

Du må sende et budskab, broder.
You gotta send a message, brah.

Så vi må sende vores lasersatelitter op mod deres.
So we gotta send up our laser satellites to counteract theirs.

Du må sende mig billeder.
You gotta send me some pics.

Jeg må sende nogle penge.
I have to send some money.

Vi må sende fyren en lille hilsen.
We gotta send this guy some kind of message.