MAN GIK - oversættelse til Engelsk

• you went
• you walked
• you wore
• one goeth

Eksempler på brug af Man gik på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan I huske dengang, man gik til baren og blottede bagdelen?
Remember the days when you would go out to the barn lift up your shirt and bend over?

Warrington var stedet, man gik til, en slags Savile Row for rustninger.
Warrington was really the only place to go if you wanted a suit of armour. A sort of Saville Row in steel.

Mindre kvalme. Når man gik forbi, så man røg under døren.
Seeping out from under the door.- Less nausea.- So you would walk by, and you would see all this smoke.

Snart kunne man kun se den bjergkam man gik på, og et par meter ned af de stejler skrænter- alt andet var hvidt.
Soon we could only the se rim on which we were walking, and a few meters down the hillsides on both sides- everything else was white.

Man gik ud i butikken
One went out to the store to buy 40W

På valgkommission vi havde hot steder-hvis man gik ned, var den ene der
At the electoral commission we had hot sites- if one went down, the other one was there

Hvis man gik sammen, var det måske muligt at overbevise lovgiverne om,
If they went along together, it was perhaps possible

Det var som oftest, man gik klokken 6 og så var man derovre ved 7 tiden.
Most often we left at 6 o'clock and then were over there at 7 o'clock.

Han var ikke en, man gik ud i haven og spillede bold med.
He was not the kinda guy that you would go out and toss a ball with.

Hvis man gik i folkeskole og gymnasiet her,
If you have attended middle and high school here,

Neden for disse Kamre var indgangen på Østsiden, når man gik ind i dem fra den ydre Forgård.
From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

Husker du, hvordan man som barn holdt vejret, når man gik forbi kirkegården?
Remember when you were a kid and you would hold your breath when you run past the graveyard?

Er der genkender De kan ret Breyer ph ingen rækkevidde enorm tæve tæve r_t_c_ Visionary er, hvor man gik ud.
Is that recognizes They can right breyer ph no reach huge bitch bitch r_t_c_ Visionary is where one went out.

SV Hr. formand! Hvis man gik i Parlamentets korridorer i går, kunne man se mange klistermærker fra kemikalielobbyisternes organisation i Europa på gulvet, og nogle af disse er der stadig i dag.
SV Mr President, if you went into the corridors of Parliament yesterday you would have seen a great many stickers from the lobbyists' organisation of the European chemical industry on the floor, and some of them are still there today.

Husker du den gang, man gik ture og så naturens mange vidundere?
Do you remember, before your mobile became the centre of your world, the time you went for walks and savoured the wonders of nature?

de var utrolig ubehagelige, og hvis man gik med dem i lang nok tid
they were incredibly uncomfortable, if you wore them and washed them enough times,

Den hylde man gik efter, var måske en fod bred nogen steder
The shelf one walked along, was maybe not more than one foot at some places

og det paa Trappen, ad hvilken man gik op til den, og der stod Søjler ved Pillerne,
even by the steps whereby they went up to it; and there were pillars by the posts,

dens Palmer vare efter Maalet ved den Port, som vender imod Østen, og man gik ad syv Trappetrin op dertil, og dens fremstaaende Sidemure vare foran dem.
its palm-trees were according to the measure of the gate that looked toward the east; and they went up to it by seven steps; and the projections thereof were before them.

vil de samme ting, man ser deroppe fra, se anderledes ud, end da man gik dernede.
the same things that one sees from up there will look different than they did when one was walking down below.