MAN OPDAGEDE - oversættelse til Engelsk

• it was discovered
• it was found

Eksempler på brug af Man opdagede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man opdagede, at hjertekarsygdomme som blodpropper optrådte langt sjældnere i Grønland
They discovered that cardiovascular diseases, such as coronary thrombosis,

Udviklede et andet billede af, hvordan de overlevede. Og man opdagede, at de i årenes løb.
They developed a different image of how they survived. And you discover that, through the years.

Man opdagede at Linux-kernen ikke validerede en længdeværdi i Extensions Reference(ER) System Use Field,
It was found that the Linux kernel does not validate a length value in the Extensions Reference(ER)

Man opdagede at undersystemet til sporing af netfilter-forbindelser, anvendte en for lille type som offset inden for hver forbindelses datastruktur,
It was found that the netfilter connection tracking subsystem used too small a type as an offset within each connection's data structure,

Man opdagede at på Linux-kerne kompileret med 32 bit-grænseflader(CONFIG_X86_32), kunne et ondsindet brugerprogram
It was found that on Linux kernels compiled with the 32 bit interfaces(CONFIG_X86_32)

Man opdagede at kernefunktioner, som itererer over et mappetræ, kunne gå i dead-lock
It was found that kernel functions that iterate over a directory tree can dead-lock

Lige indtil man opdagede, at alle grinte af én. Til man opdagede, at man var hovedpersonen i en bog,
Right up until the moment you found out that everyone was laughing at you,

Yderligere oplysninger: Man opdagede at Tor, et forbindelsesbaseret anonymt kommunikationssystem med lave svartider,
More information: It has been discovered that Tor, a connection-based low-latency anonymous communication system,

Man opdagede, at"materiepartikler var i stand til at forsvinde, idet de opløstes i stråling, medens stråling kunne fortættes til materie
It was found that“material particles are capable of disappearing while giving rise to radiation,

Man opdagede således, at størstedelen af de nationale kreditkortnetværk lægger gebyrer banker imellem på et væsentligt lavere niveau end de internationale netværk,
Thus, it was detected that the majority of national debit cards networks settle inter-bank commissions on a significantly lower level than the international networks,

Man opdager små detaljer, som man ellers ikke ville kende til.
You discover little details you would never know about otherwise.

Mange gange hører man lyden, før man opdager hvalen.
Often you hear the sound before you discover the whale.

Altså, det er noget man opdager.
Well, it's a thing you discover.

Det tager de facto længere tid, før man opdager dette tab.
It takes longer before you discover this loss.

Man opdager, de er vores familie.
Then they will find out they're our family.

Man opdager nye rum i lejligheden.
You're discovering new rooms in your apartment.

Som når man opdager, at ens ven påstår, han er vicedirektør.
Like when you discovered your friend's pretending to be an executive.

Er, at man opdager, ens drøm varlige foran en.
Sometimes you find what you were dreaming about was right in front of you all along.

Når man opdager, at man har kræft… er det ens livs værste stund.
When you find out that you have cancer, it's the worst moment.

Det er trist… når man opdager, at ens familie er noget lort.
Yeah, when you find out family ain't shit. Sad.