MANGE DISKUSSIONER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Mange diskussioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Grønbogen understreger, at der i alle medlemsstaterne er mange diskussioner om, hvordan man skal angribe problemet med arbejdsløsheden, som nu i vid udstrækning anerkendes som strukturel.

The Green Paper stresses that there is much debate in all Member States about how to address the problem of unemployment, much of which is now recognised as being structural in character.

Efter mange diskussioner blev det accepteretbeslutningen om at ændre billedet af våbenskjoldet i Krasnodar Territory.

After numerous discussions it was acceptedthe decision to amend the image of the coat of arms of the Krasnodar Territory.

Vi havde mange diskussioner om placeringen af udløste brugerflader og om at"guide spillerens blik" hen på vigtige elementer.

There was a lot of discussion about the placement of triggered UI and'guiding the player's eye' to important elements.

Hr. formand, efter mange diskussioner og alvorlige overvejelser går et stort flertal af Industriudvalgets medlemmer imod Kommissionens foreslåede emissionslofter, og det er på tværs af politiske grupperinger og nationaliteter.

Mr President, the industry committee, after much discussion and serious consideration, is overwhelmingly opposed to the Commission's proposed ceilings, and this is across all groups and nationalities.

Denne nye lagringsenhedsteknik har krævet mange diskussioner, analyser og sammenligninger af SSD vs HDD.

This new technology of storage unit, has called on for many discussions, analysis and comparisons of SSD vs HDD.

I min gruppe har vi haft mange diskussioner om betænkningens indflydelse

There has been much debate in my group about the impact

i de senere år har der været mange diskussioner om, hvordan konflikten om den væsentlige indvirkning på fiskeriet skal løses.

the Birds Directive and there has been much discussion in recent years on how to resolve the conflict of considerable impact on fisheries.

Men jeg får også langt mere ud af de andre fag, hvor der er mange diskussioner," siger hun.

But I am also getting a lot more out of other subjects which involves a lot of discussions", she says.

Vi har ikke altid været enige, men vi har haft mange diskussioner om de meget interessante emner i begge retsakter.

We did not agree on everything but we have had a lot of discussion on the very interesting issues contained in both these pieces of legislation.

Jeg vil især gerne anmode om at stemme for ændringsforslag 45, som efter mange diskussioner er udarbejdet som et godt kompromis.

I would also specifically like to ask you to vote in favour of Amendment 45, which, after much discussion, was drawn up as a good compromise.

Jeg kan af egen erfaring fortælle Dem, at der er for mange projekter, hvor der er for mange diskussioner og for lidt konkret handling og hjælp.

I can tell you from my own experience that there are too many projects in which there is too much discussion and not enough concrete action and aid.

jeg har hørt og oplevet mange diskussioner omkring IT, på løsningsarkitektur

I have faced many discussions with IT, on solution architecture

Seattle i løbet af den store krise Der kan være mange diskussioner om, hvad var det endelige årsag til den store krise i 1930'erne,

Seattle During the Great Depression There can be many arguments about what was the ultimate cause of the Great Depression of the 1930's,

Der kan være mange diskussioner om, hvad var det endelige årsag til den store krise i 1930'erne,

There can be many arguments about what was the ultimate cause of the Great Depression of the 1930's,

Kommissionen har vi haft mange diskussioner, og jeg tror, at vi endelig er blevet enige om en kompromispakke, som vi alle kan tilslutte os.

we have had a lot of discussions, and I think we have finally agreed on a compromise package on which we are all in agreement.

Denne nye lagringsenhedsteknik har krævet mange diskussioner, analyser og sammenligninger af SSD vs HDD. SSD VS HDDEn SSD(Solid State Drive)

This new technology of storage unit, has called on for many discussions, analysis and comparisons of SSD vs HDD. SSD VS HDDAn SSD(Solid State Drive)

med Robert Warshaw sidste uge I dine mange diskussioner at han kunne presse på for fuld føderal overtagelse har han givet noget tegn på.

over the past week with Robert Warshaw, During your discussions, many discussions, I assume, has he provided any indication to you that he may push to have.

Efter Bruxelles har vi haft så mange diskussioner om Europa i flere hastigheder.

In the aftermath of Brussels, there has been so much discussion of a multiple-speed Europe,

Jeg går endvidere ud fra, at vi stadig vil have mange diskussioner om, hvilken monetær politik der er virkeligt egnet til at sikre de nødvendige fremtidsinvesteringer i Europa

I further assume that we will have a great many more discussions about which monetary policy is really suited to guaranteeing the necessary future investments in Europe

Jeg ved, at dette spørgsmål udløser mange diskussioner, der i øvrigt gør det muligt at give stof til den debat, der finder sted i Det Europæiske Sportsforum i Lille den 26-27. oktober 2000.

I know that this issue is giving rise to much discussion, which will in fact help fuel the debate to be held in the European Sports Forum in Lille on 26 and 27 October.