MANGE FORÆLDRE - oversættelse til Engelsk

• many parents
• many families

Eksempler på brug af Mange forældre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange forældre måtte forklare deres børn, hvad et shithole var.
Lot of parents, in here, had to explain to their kids what a shithole was.

Så mange forældre blev skidesure-.
So a lot of parents got pissed off.

Jeg har mange forældre og børn her.
I got lots of parents with lots of children here.

Mange forældre har mistet deres børn til den tosse.
I had a lot of parents come in my office- they lost their kids to this nut.

Elskede deres børn inderligt. Selvfølgelig mener vi, at mange forældre.
Of course, we can expect that a lot of parents were deeply attached to their kids.

Tro mig, jeg møder mange forældre.
Trust me. I meet a lot of parents.

Emnet for heftig debat mange forældre fora.
The subject of heated debate many parenting forums.

Der kommer mange forældre.
We're expecting a lot of parents.

New Yorks offentlige skoler gør mange forældre nervøse, men de børn,
Well… New york public schools make a lot of parents nervous, But the kids who walk out,

Desværre, glem alt om det, mange forældre, at vælge ting for deres krummer- præference end stil og funktionalitet.
Unfortunately, this is overlooked by many parents, choosing things for their crumbs- not preferred style and practicality.

Jeg ved, mange forældre ikke lader deres børn gå ud i morgen.
I know a lot of parents aren't even letting their kids out of the house tomorrow.

Ordet uddannelse kan imidlertid give mange forældre et indtryk af noget nedladende og afvisende, og det ville måske have været mere hensigtsmæssigt at anvende udtrykket"■ animation", en tilskyndelse til handling.
However, the word'training' may seem patronising and discouraging to many parents and the term'animation', a motivating to act, may be more appropriate.

Mange forældre klager over at skulle hente
A lot of parents complain about taking them places

Unormalt værktøj til at knække modstanden hos Irakiske POWs og tro mig, mange forældre vil være enige!
Unusual tool to break the resistance of Iraqi POWs… and trust me, a lot of parents would agree!

Mine egne erfaringer fra skolebesøg bekræfter tendensen, at mange forældre"slipper" deres børn for tidligt.
My own experiences visiting schools confirm the tendency that a lot of parents"let go" of their children too soon.

Jeg ved, mange forældre.
I know a lot of parents.

Unormalt værktøj til at knække modstanden hos Irakiske POWs og tro mig, mange forældre vil være enige!
And trust me, a lot of parents would agree. an unusual tool to break the resistance of Iraqi POWs!

det kommer bag på mange forældre at det er et fokusområde.
it comes on the back of many parents that it is a focus area.

Jeg troede, du kunne hjælpe mig, det gør mange forældre.
I just thought it might be something that you could help me with, like a lot of parents do.

Nu, Dette har rejst et par øjenbryn, og mange forældre har klager over det.
Now, this has raised a few eyebrows, and a lot of parents have been complaining about it.