MANGE FORÆLDRE - oversættelse til Spansk

• muchos padres
• muchos progenitores
• gran cantidad de padres
• muchos papás
• muchas madres
• muchas mamás

Eksempler på brug af Mange forældre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En meget almindelig teknik, som mange forældre bruger, er vaskemaskinen.
Una técnica bastante práctica y utilizada por muchos padres es la de la lavadora.

Mange forældre vælger at anvende et belønningssystem….
Hay padres que optan por un sistema de recompensas.

Det er der mange forældre, som allerede har gjort.
Son muchos los padres que ya lo han hecho.

Det spørgsmål har mange forældre stillet sig selv.
Muchos de los padres se han puesto este pregunta.

Og mange forældre lægger ikke stor vægt på denne hændelse.
Hay muchos padres que no le dan la suficiente importancia a este asunto.

Men desværre er der mange forældre.
Lamentablemente, son muchos los padres.

Ved forhåndstilmeldingen i august mødte mange forældre op for at indskrive deres børn.
En la antesala de la dirección, numerosos padres exigían inscribir a sus hijos.

Det er ofte et af de første spørgsmål, mange forældre og børn stiller.
Ésta es una de las preguntas más planteadas por muchos padres y niños.

Derfor kender hun vildt mange forældre og.
De eso, saben muchos los padres y.

Spørgsmål om etablering af animalsk hus for barnet bekymrer mange forældre.
Pregunta sobre el establecimiento de animalario para el bebé preocupa a muchos padres.

Børnetøj kan ofte være lidt af en hovedpine for mange forældre.
La ropa para niños suele ser un quebradero de cabeza en el caso de algunos padres.

Forbedring af børns opmærksomhed er en udfordring som mange forældre deler.
Mejorar la atención en los niños es un reto compartido por muchos padres.

Mange forældre ved ikke, hvordan de skal opdrage deres barn på andre måder end ved at fokusere på det dårlige.
Muchos progenitores no saben educar a sus hijos de otra manera que no sea incidiendo siempre en lo que hacen mal.

Mange forældre vælger i dag,
Actualmente, una gran cantidad de padres tratan a sus hijos con extractos

På den ene side er det vigtigt at notere sig, at mange forældre har en tendens til at undervurdere den indflydelse, de har på deres børn.
Por otro lado, y como dato curioso, cabe decir que por término medio muchos progenitores tienden a subestimar la influencia que llegan a tener sobre sus pequeños.

Mange forældre antager, at et barn med kræft ikke kan deltage i nogen fysiske aktiviteter.
Muchos papás asumen que un niño con cáncer no puede participar en ninguna actividad física.

Det betyder mange forældre, og mange børn kommer væk med hvem ved hvad.
Eso se traduce en una gran cantidad de padres y en muchos niños que se salgan con la suya y quién sabe qué.

Det betyder mange forældre, og mange børn kommer væk med hvem ved hvad.
Eso se traduce en una gran cantidad de padres de familia, y un montón de niños saliendo con quién sabe qué.

Mange forældre bliver i tvivl, om deres børn skal med til en begravelse.
Algunos padres se preguntan si es apropiado dejar que sus niños asistan a un entierro.

Ikke mange forældre får chancen for at tage på et helt nyt eventyr med fem små nye børn.
No hay muchos padres que tengan la posibilidad de comenzar una nueva aventura con cinco nuevas criaturas.