MANGE FORHOLD - oversættelse til Engelsk

• many conditions
• many circumstances
• many relationships
• many factors
• many points
• many fling

Eksempler på brug af Mange forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da mange forhold kan føre til argininmangel,
Since many conditions can lead to arginine deficiency,

Mange forhold der betragtes som kan medføre brystsmerter, som svarer til, at af et hjerteanfald eller angina. Bl.a. omfatter følgende.
Many conditions are considered that can cause chest pain which is similar to that of a heart attack or angina. Examples include the following.

På trods af disse er der mange forhold, hvor du har brug for hjælp fra Remo Repair Outlook PST.
In spite of these, there are many circumstances where you need assistance of Remo Repair Outlook(PST) utility.

Der er måske mange forhold i en tidsperiode, der samtidigheds·mæssig sætter sig selv sammen med dig med et formål, som først bliver synligt senere.
It may be many relationships over a period of time that synchronistically put themselves together with you for a purpose that only becomes obvious later.

Healing et efterfølgende ar Der er mange forhold, hvor en vane startede efterfølgende et traume
Healing an accompanying scar There are many circumstances when a habit started because of an accompanying trauma

Da prednison bliver brugt i så mange forhold, er det kun de mest almindelige
Since prednisone is used in so many conditions, only the most common

Der er mange forhold, som tages i betragtning, når vores kunder træffer beslutning omkring deres platform.
There are many factors to be considered when our customers make decisions about their platform.

Selvom Gud har ændret mange forhold og blødgøres min mands hjerte for børn,
Although God has changed many circumstances and softened my husband's heart for children,

Mange forhold der betragtes som kan medføre brystsmerter, som svarer til, at af et hjerteanfald eller angina.
Many conditions are considered that can cause chest pain which is similar to that of a heart attack or angina.

Under mange forhold kan eller vil levende celler direkte reagere på mønstre- de‘genkender' forskellig form,
Under many conditions living cells can or will directly react on pattern-'recognizing' different shapes,

Men der er mange forhold, der kan bringe mange fejl, når du forsøger at få adgang OST fil
But, there are many circumstances that can bring on many errors when you try to access OST file

for at blive vedtaget, Kommissionen overvejer sine initiativer for det kommende år, og mange forhold er til diskussion.
when the Commission is reflecting on its actions for the coming years and when many points are up for discussion.

Farvede bolde ud til spillet vil du tilbringe mange forhold timer foran computeren for at sikre, at hver bold puzzle-spil skal du e.
Colored balls next to the game you will spend many Fling hours in front of computer to ensure that each ball puzzle game you need e.

der kan være forårsaget af mange forhold.
symptoms that can be caused by many conditions.

I æoner af tid har I været holdt i uvidenhed om så mange forhold og meget, der direkte kunne have gavnet jer, er blevet holdt tilbage.
For eons of time you have been kept in the dark on so many matters, and much that could have directly benefitted you has been kept back.

Du kan komme på tværs af mange forhold, der fører til korruption af dine vitale Word-dokumenter.
You may come across numerous circumstances that lead to corruption of your vital Word documents.

Det er normalt bruges til at behandle mange forhold i forbindelse med blod og hjerte-system.
It is usually used to deal with numerous conditions related to the blood and heart system.

Da der er mange forhold, der kan hæve blodsukkeret, behandlingen afhænger korrektion af den underliggende årsag.
As there are number of conditions that can raise blood sugar levels, the treatment depends on correction of the underlying cause.

Folk kommer på tværs af mange forhold, tab af data for deres kritiske Word-dokumenter,
People come across many circumstances of data loss of their critical Word Documents,

Det er normalt bruges til at behandle mange forhold i forbindelse med blod og hjerte-system.
It is often made use of to deal with lots of conditions connected to the blood as well as heart system.