MANGE FORHOLD - oversættelse til Norsk

• mange forhold
• mange relasjoner
• mange faktorer

Eksempler på brug af Mange forhold på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er mange forhold, som kan have betydning for resultatet ved kunstig befrugtning;
Det er så mange forhold som kan ha betydning for resultatet av en kunstig befruktning,

Det kan være vanskeligere å få tak i mange forhold i vår egen kultur enn i en fremmed kultur, nettopp fordi de tas for gitt( Wadel 1991:18).
Men det kan være vanskeligere å få tak i mange forhold i egen kultur enn i en fremmed, fordi vi tar ting for gitt(Wadel, 1991: 18).

vil du opdage, at mange forhold kan føre til til skadelige forandringer i fødderne,
vil du finne at mange forhold kan føre til skadelige endringer i føttene,

Der er mange forhold, som du kan mærkes som" syg" simpelthen
Det er mange forhold som kan merkes som" syk"rett

Mange forhold kan vedrøre neurologisk svækkelse,
Mange forhold kan knyttes til nevrologisk svekkelse,

min bedre halvdel” er almindelige i mange forhold.
er vanlige i mange forhold.

ødelagde ganske mange forhold.
ødela ganske mange forhold.

tage de rigtige valg i livets mange forhold.
gjøre de riktige valg i livets mange forhold.

eliminere smerte under mange forhold relateret til kropsholdning og rygstamme.
eliminere smerte under mange forhold knyttet til kroppsholdning og tilbakebelastning.

Selvom mange forhold er anderledes end i 1917- produktivkræfterne er langt mere udviklet,
Selv om mange forhold er annerledes enn i 1917- produktivkreftene er langt mer utviklet,

Der er mange forhold, så vi sender dig en mail med en besked,
Det er mange forhold, så vi skal sende deg en epost med en melding

Vi ødelagde mange forhold.
Jeg har ødelagt mange forhold.

Mange forhold spiller ind.
Mange forhold spiller inn.

Mange forhold kan føre til.
Mange forhold kan virke inn.

Symptomerne afhænger af mange forhold.
Symptomene avhenger av mange forhold.

Af mange forhold, der påvirker.
Det er mange forhold som påvirker.

Behandlingens størrelse afhænger af mange forhold.
Størrelsen på behandlingen er avhengig av mange forhold.

Utroskab har holdt liv i mange forhold.
Utroskap har holdt liv i mange forhold.

Mange forhold fejler på grund af afstand.
Mange forhold mislykkes på grunn av avstand.

En ørehænger skabes altså af mange forhold.
En landeplage skapes altså av mange forhold.