MANGE KOLLEGER - oversættelse til Engelsk

• many colleagues
• many members
• many meps
• many speakers

Eksempler på brug af Mange kolleger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange kolleger foreslår alternative forskningsmetoder- at vi f. eks.
Many colleagues propose alternative research methods- for example,

Dette er et spørgsmål, som mange kolleger er bekymrede over,
This is an issue that many colleagues are concerned about

Som mange kolleger har fremhævet,
As many Members have pointed out,

Det er også et meget stort skridt i denne retning, som mange kolleger understregede, især hr. Linkohr
It is also a very important step in that direction, as many speakers have stressed, especially Mr Linkohr

heller ikke skabe panik, men mange kolleger- gruppeformand Poettering har allerede sagt det- er foruroligede.
do we want to spread panic, but many MEPs are worried, as already stated by group chairman, Mr Poettering.

Efter at have hørt mange kolleger, der deler denne holdning, var dette virkelig en lettelse.
Having heard many Members who share the view expressed in the opinion, this was a real relief.

Mange kolleger har påpeget, at de summer, man er enedes om, er mindre end det, Kommissionen oprindelig foreslog.
Many colleagues have pointed out that the sums agreed are less than what had initially been proposed by the Commission.

for jeg fornemmer, at mange kolleger ikke har set denne tekst?
because I have noticed that many MEPs have not seen this text?

Der er derfor fuldstændig berettiget, at mange kolleger, og forhåbentlig flertallet, stemmer imod denne traktat.
Many members and, I hope, the majority, will legitimately come out against this Treaty.

Jeg håber, at så mange kolleger som muligt, også i min egen gruppe,
I hope that as many colleagues as possible, including in my own group,

Jeg tror nemlig, at mange kolleger forventer, at Kommissionen gør rede for dette alvorlige
I believe that many Members of this House expect the Commission to clarify this serious

En livlig udveksling med mange kolleger ført Schur at bidrage vigtige erindringer.
A lively interchange with many colleagues led Schur to contribute important memoirs.

Jeg ved, at mange kolleger havde problemer i går,
I am aware that many Members of Parliament had problems yesterday,

Hr. formand, det er en fornøjelse at tale her i aften med så mange kolleger, der har arbejdet med denne betænkning.
Mr President, it is a pleasure to be speaking here tonight with many colleagues who have worked on this report.

Det er udtryk for, at mange kolleger her i Parlamentet er godt trætte af de problemer,
It is because many Members of this Parliament are fed up with the problems they experience in getting to Strasbourg

Klaus Wybrands og deres mange kolleger.
Klaus Wybrands and their many colleagues.

og jeg tror, at mange kolleger ikke er klar over betydningen af denne betænkning.
and I feel that many Members do not appreciate the significance of this report.

der er fremhævet i betænkningen og af mange kolleger, velbegrundede.
highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.

ΒΕΤΠΝΙ(V).-(IT) Hr. formand, i modsætning til mange kolleger i min gruppe vil jeg- som føderalist- stemme for.
BETTINI(V).-(IT) Mr President, unlike many members of my group I as a federalist will vote in favour.

for jeg ved, at mange kolleger har vigtigere ting at gøre.
because I know that many colleagues have more important things to do.