MANGE UNIVERSITETER - oversættelse til Engelsk

• many universities

Eksempler på brug af Mange universiteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På mange universiteter står man i dag over for det dilemma, at man har hundredtusinder nedfrosne embryoer og ikke ved, hvad man skal gøre med dem.
Many universities are currently faced with the dilemma of what to do with the hundreds of thousands of frozen embryos on their hands.

I foråret 1788 Pfaff sat ud på en rejse til Wien, men han besøgte mange universiteter på den måde, især Halle,
In the spring of 1788 Pfaff set off on a journey to Vienna but he visited many universities on the way, in particular Halle,

Der er også mange universiteter og virksomheder samt forsknings-
There are also many universities and businesses and research

i mange forskningscentre og på mange universiteter er de intellektuelle ressourcer parate,
in many research centres and in many universities, the intellectual resources are ready,

initiativet vil have en sneboldeffekt, og at mange universiteter, når de ser de positive resultater, vil benytte det nye system.
when they see how positive it is, many universities will want to be involved in this new system.

plakatpapir Perfekt til dine skilte Vores kundebase består af mange universiteter, forskningsinstitutter og myndigheder,
poster paper Perfect for your signs Our customers include many universities, research institutes

Bogota er, takket være dens mange universiteter og biblioteker, ofte omtalt som Sydamerikas Athen, og i 2007 blev byen udnævnt
Thanks to its many universities and libraries, Bogota is often referred to as the Athens of South America

takket være dens mange universiteter og biblioteker, ofte omtalt som Sydamerikas Athen, og i 2007 blev byen udnævnt
Thanks to its many universities and libraries, Bogota is often referred to as the Athens of South America

I foråret 1788 Pfaff sat ud på en rejse til Wien, men han besøgte mange universiteter på den måde, især Halle, Jena, Helmstedt, Dresden og Prag. Klügel var professor i matematik ved Helmstedt og han accepterede en stol i Halle forlader holdning ved Helmstedt besat. Pfaff's fysik professor ved Göttingen anbefalede ham for den stol, og Pfaff forelagt en afhandling i anledning af hans valg som professor i matematik ved universitetet i Helmstedt.
In the spring of 1788 Pfaff set off on a journey to Vienna but he visited many universities on the way, in particular Halle, Jena, Helmstedt, Dresden, and Prague. Klügel was professor of mathematics at Helmstedt and he accepted a chair at Halle leaving the position at Helmstedt vacant. Pfaff's physics professor at Göttingen recommended him for the chair, and Pfaff submitted a dissertation on the occasion of his election as professor of mathematics at the University of Helmstedt.

Hør, der er mange fine universiteter i England.
Oh, you know, there are many fine universities in England.

Men mange universiteter bruger bogen i undervisningen
But many universities use the book as a textbook

I mange universiteter har esperanto en plads i kurser om sprogvidenskab;
Many universities include Esperanto in linguistics courses;

Vores kundebase består af mange universiteter, forskningsinstitutter og myndigheder,
Our customers include many universities, research institutes

Mange universiteter i Tyskland tilbyder studieforløb, der fører til en international afgangseksamen.
Many German universities offer courses leading to an internationally recognised qualification,

Ved Aarhus Universitet er du tæt på forskerne på en måde, som man ellers ikke oplever ved ret mange universiteter.
At the University of Aarhus, you are in close contact with researchers in a way that you rarely experience at other universities.

Aldrig har der været så mange universiteter og forskere, og fra alle steder publiceres så mange nye afhandlinger,
Never before have there been so many universities and researchers as in this century, and from all sides so many new treatises have

Mange universiteter har fostret symbiotiske forhold til selskaber inden for deres område
Many universities have fostered symbiotic relationships with the companies in their area

På mange universiteter, forskere nødt til at vælge mellem at tjene en ph.d. den”traditionelle” måde i Tyskland,
At many universities, researchers have to choose between earning a PhD the“traditional” way in Germany,

det kursus har mange universiteter endda optaget i deres pensum.
a course that many universities have built into their curriculum.

Bogota er, takket være dens mange universiteter og biblioteker, ofte omtalt som Sydamerikas Athen, og i 2007 blev byen udnævnt
Thanks to its many universities and libraries, Bogota is often referred to as the Athens of South America