MEDDELE OS - oversættelse til Engelsk

• notify us
• inform us
• tell us
• advise us
• provide us

Eksempler på brug af Meddele os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ville være meget taknemmelige, hvis formanden kunne meddele os, hvilke kontakter han havde i Bruxelles, og hvilke konkrete resultater
We would be very grateful if the President could tell us with which offices in Brussels he has had contact,

Kan Kommissionen også meddele os nøjagtigt- og det svar fik jeg heller ikke fra kommissæren- hvor meget der opsuges i administrative omkostninger på fællesskabsplan i forbindelse med den politik,
Could the Commission also tell us in precise figures- and I did not got this answer either from the Commissioner- exactly how much is being absorbed in administrative

Rådet må meddele os, om de agter at foretage sig yderligere med denne betænkning, før Parlamentet har afgivet udtalelse.
the Council has to advise us if they intend to proceed any further with this report until Parliament has delivered an opinion.

bortset fra det øjeblik, hvor man besluttede at betragte mandatet fra Laeken som opfyldt og meddele os- og det vil jeg gerne komme ind på nu,
the moment when it was decided to regard the Laeken mandate as fulfilled and to inform us- and I should now like to address this point,

For at udøve fortrydelsesretten skal du meddele os, Dinesen Floors A/S,
To exercise your right of withdrawal you need to notify us, Dinesen Floors A/S,

du skal øjeblikkeligt meddele os, hvis du har grund til at tro, at en anden person har fået kendskab til din adgangskode,
secure and should inform us immediately if you have any reason to believe that your password has become known to anyone else,

Derfor vil jeg bede både Kommissionen og Rådet meddele os deres holdning til denne undersøgelse,
Therefore I wish to ask both the Commission as well as the Council to tell us what is their opinion about this study

Venligst meddele os om, at! Vi beklager meget for eventuelle gener som følge af disse forsinkelser.
please notify us about that! We're very sorry for any inconvenience caused by those delays.

kan du til enhver tid meddele os, at du ønsker at tilbagetrække dit samtykke,
you may at any point in time inform us that you would like to withdraw your consent,

du skal øjeblikkeligt meddele os, hvis du har grund til at tro, at en anden person har fået kendskab til din adgangskode,
secure and should inform us immediately if you have any reason to believe that your password has become known to anyone else,

Vi sender kuponen engang til eller du kan meddele os en ny e-mailadresse.
We will resend your ticket or you can provide us with a new email address.

Irene meddeler os glædeligt, at den sidstescanning sagde- intet at finde.
Irene notify us gratifying that the last scanning said- nothing to find.

Meddel os.
Inform us.

Meddel os trackingnummeret på den pakke, du returnerer.
Notify us of the tracking number of the package you are returning.

Kommissionen har imidlertid netop meddelt os, at dette punkt bør trækkes tilbage.
However, the Commission has just informed us that this subject should be withdrawn.

Fru formand, jeg takker Kommissionen for det, den har meddelt os.
Madam President, I thank the Commission for what it has told us.

Ændringer skal ufortøvet meddeles til os.
Changes must be notified without delay.

Vi kommer heller ikke et skridt nærmere til målet, når hr. Dühring meddeler os.
We do not get a step nearer the goal when Herr Dühring informs us.

Ændringer skal ufortøvet meddeles til os.
Any changes must be notified without delay.

I dag meddeler vi hermed, at vi lukker… 11 af vore ældre fabrikker.
Today we are announcing the closing… of 11 of our older plants.