Eksempler på brug af Meget aktuelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er klart, at problemet med akkreditering af kompetencerne er et meget aktuelt problem, og det handler ikke kun om lærlingeforhold.
It is clear that the problem of accrediting skills is a very topical one, and that it does not relate only to traineeships.miljømæssige kriterier været meget aktuelt i denne debat.
environmental criteria has been much to the fore in this debate.Det er et meget aktuelt spørgsmål, fru Panayotopoulos-Cassiotou, og Kommissionen forelagde for få dage siden et meget bredt baseret initiativ rettet mod denne sektor.
Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, this is a very topical question and only a few days ago the Commission put forward a Dette er et meget aktuelt forslag, der oprindeligt kom som en reaktion på bekymringer efter flyulykken i Sharm el Sheikh(hvor 148 omkom) og efter stimen af
This is a very timely proposal initially in reaction to concerns raised after the Sharm-el-Sheikh air accident(which killed 148 people)og som er meget aktuelt, mener vi, at det i forbindelse med budgetbeføjelserne- og vi henvender os
Det spørgsmål, som det ærede parlamentsmedlem stillede, er meget aktuelt, men for at kunne besvare det klart, er jeg nødt
The question raised by the honourable Member is extremely topical but, in order to be able to give a clear answer,Dette er tydeligvis et meget aktuelt emne af stor betydning,
This is clearly a highly topical issue of major importance,Stanfords bidrag var en fremragende opgave med et meget aktuelt og omdiskuteret emne om effekten af USA's monetære politik.
as the paper from Stanford was an excellent paper with a very current and highly debated topic on the effects of US monetary policy.blev vedtaget i Nice-traktaten, synes vi, at det er et meget aktuelt spørgsmål, som også knytter an til det svenske formandskab.
we feel that this is an extremely topical issue and one that also needs to be addressed by the Swedish Presidency.der omhandler et meget aktuelt og relevant spørgsmål,
which addresses a most topical and relevant subject.der jo er både meget vigtigt og meget aktuelt.
which is unquestionably of the utmost importance and extremely timely.systemer også blive påvirket. Et meget aktuelt eksempel er den udbredte strømafbrydelse i Indien.
spørgsmålet om at garantere indskud som en traditionel form for opsparing er bestemt meget aktuelt i mit land Bulgarien.
the issue of guaranteeing deposits as a traditional form of savings in my country Bulgaria is very timely indeed.afholde en vejledende debat om et meget aktuelt og presserende spørgsmål, som vi er enige om,
a policy debate on a highly topical and urgent issue which is a source of concern to us allmangfoldighed behandler et emne, som ikke kun er meget aktuelt, men også udgør selve hjertet i det europæiske projekt.
we are dealing with an issue which is not just highly topical, but which is at the very heart of the European project.Torres Marques udtrykke min glæde over hendes udmærkede betænkning om et teknisk emne, idet jeg samtidig minder om, at dette jo er et politisk meget aktuelt tema, selv
I should like to begin by congratulating Mrs Torres Marques on her excellent report on dette forslag til beslutning er meget aktuelt, fordi det gennem Parlamentet og Rådet endnu en gang gør regeringerne opmærksomme på,
this motion for a resolution is extremely topical because it addresses the national governments yet again, via ParliamentLad os tage det meget aktuelle eksempel med den fælles europæiske handelspolitik.
Take the very topical example of the common European trade policy.Det er klart, at disse drøftelser stadig er meget aktuelle.
Clearly, these debates continue to be highly topical.på samme tid meget aktuel.
at the same time very topical.
