VERY TIMELY - oversættelse til Dansk

• meget relevant
• meget betimeligt
• meget aktuel
• meget belejligt
• meget rettidig
• meget betimelig
• meget aktuelt
• meget relevante
• meget aktuelle
• på helt rigtige tidspunkt
• på høje tid
• meget passende

Eksempler på brug af Very timely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This report is very timely, coinciding as it does with the first ever action plan on animal protection.
Denne betænkning er meget aktuel, idet den er sammenfaldende med den første handlingsplan nogensinde om dyrebeskyttelse.

The resolution submitted to Parliament today is very timely and tackles a key issue in the area of copyright
Det beslutningsforslag, der er stillet til Parlamentet i dag, er meget betimeligt og berører et centralt spørgsmål i forbindelse med ophavsrettigheder

is very timely.
er meget relevant.

Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.
Hr. formand, denne forhandling kommer på et meget belejligt tidspunkt i Indonesiens historie på grund af den meget alvorlige situation i Aceh-provinsen.

It would be very timely to discuss this even in more depth- not now,
Det ville være meget betimeligt at diskutere dette mere detaljeret- ikke nu,

which is very timely, constructive, balanced and well informed.
der er meget aktuel, konstruktiv, afbalanceret og velinformeret.

Mr President, the idea of promoting crops for non-food purposes is excellent and very timely.
Hr. formand, tanken om at fremme afgrøder til nonfoodformål er glimrende og meget aktuel.

which I think is very timely.
Det er efter min mening meget belejligt.

I think this joint debate on migration flows is very timely.
blive trætte af mig, men jeg synes denne forhandling under ét om migrationsstrømme er meget rettidig.

It is very timely, therefore, that this summit will be addressing key environmental issues which need to be tackled, both within the Union and in a more global context.
Det er derfor på det helt rigtige tidspunkt, at topmødet handler om vigtige miljøspørgsmål, der skal besvares både i EU og på mere globalt plan.

this is a very timely and important report
er dette en meget aktuel og vigtig betænkning,

is a very timely step.
er et meget belejligt skridt.

This is very timely, when new information technologies are ensuring that small,
Det er på høje tid, når de nye informationsteknologier sørger for, at små og mellemstore virksomheder i

Mr President, thank you for this very timely debate on a situation that deserves all our attention.
Hr. formand! Tak for denne forhandling på det helt rigtige tidspunkt om en situation, som vi bør rette hele vores opmærksomhed mod.

has been very timely.
været meget belejligt.

Mr President, it is very timely that we are having this debate on my China report straight after the debate on textiles.
Hr. formand, det er meget passende, at vi har denne forhandling om min Kina-betænkning lige efter forhandlingen om tekstiler.

It is a very timely and helpful report,
Det er en meget betimelig og brugbar betænkning,

This is a very timely debate and I am happy that it is taking place at an early stage of the Commission' s life.
Dette er en meget betimelig debat, der finder sted på et tidligt tidspunkt af Kommissionens embedsperiode.

Madam President, first I would like to thank everyone because this is a very timely issue.
EN Fru formand! Først vil jeg gerne takke alle, for dette er et meget aktuelt emne.

I think that Parliament's opinion on the question will also be very timely because the European Court of Justice has called for political guidance on the issue as well.
Jeg tror, at Parlamentets holdning til spørgsmålet ligeledes vil være meget betimelig, fordi også EF-Domstolen har efterlyst politiske retningslinjer for området.