MEGET AT TABE - oversættelse til Engelsk

• much to lose
• lot to lose

Eksempler på brug af Meget at tabe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har alt for meget at tabe.
I have got too much to lose.

Der er intet at vinde ved tøven, men meget at tabe.
There is nothing to be gained by procrastinating, and much to be lost.

Og Barosky havde så meget at tabe ved at forråde os, at det ikke gav mening.
And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.

Vi har meget at tabe, fordi EF-Domstolen i de sidste årtier gentagne gange har beskyttet tjenesteyderes rettigheder mod medlemsstaternes forsøg på begrænsninger.
We have a lot to lose, because in the past decades the European Court of Justice has repeatedly protected the rights of service providers against restricting attempts made by Member States.

der modsætter sig dem, da de har meget at tabe, derfor bør menneskeheden vågne op og forhindre deres onde praksis.
as they have a lot to lose should humanity wake up and prevent their evil practices.

Han har magt, han har meget at tabe, og lige nu vinder han.
He's got power, he's got a lot to lose, and right now, he is winning.

for vi har meget at tabe.
because we have a lot to lose.

da I har meget at tabe, hvis I træffer det forkerte valg.
as you have a lot to lose if you make the wrong one.

men også meget at tabe, hvis vi ikke har heldet med os.
also a lot to lose if we are not successful.

De bliver nødt til at indse, at der intet er at vinde med magt, men meget at tabe, samt at der ikke er noget realistisk alternativ til en kompromisløsning ved forhandlingsbordet i Rambouillet.
They must realise that nothing is to be gained through force whereas much is to be lost and that there is no realistic alternative to finding a compromise solution at the negotiating table in Rambouillet.

For De har meget mere at tabe end jeg.
Because you have so much more to lose than I do.

Jeg har mere at tabe.
I have got much more to lose than you.

Hvem har mest at tabe her, Face?
Who has the most to lose on this, Face?

Hun tror, jeg har mere at tabe, end hun har.
She figures I have more to lose than she does.

Har jeg mere at tabe?
Do I have more to lose?

Der har mest at tabe ved en fortsat krig.
Who have the most to lose by this war continuing.-

Der har mest at tabe ved en fortsat krig. -Vi tiltrækker folk.
We attract the people who have the most to lose by this war continuing.

Hvem har mest at tabe?
Who has more to lose?

Du har mere at tabe end mig.
You have more to lose than I do.

Hvem har mest at tabe her?
Who has the most to lose on this,?